Перевод текста песни Beide исполнителя (группы) Paula Carolina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paula Carolina:
• Beide
• Bitte Bitte
• Das Ende
• Du Und Das Schwarze Loch
• Gerlindes Garten
• Liebeslied
• Trophäe
• Wärs Ok?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Pantera
  ↓
• PSY
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Planet Funk
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
Все 559 на букву P

Главная Переводы песен P Paula Carolina Beide

Beide (оригинал Paula Carolina)

Оба (перевод Сергей Есенин)

Seit Tagen

Уже несколько дней

Gehst du mir nicht mehr ausm Kopf

Ты не выходишь у меня из головы.

Ja, du stampft da oben

Да, ты топаешь там, наверху,

Gegen meinen Takt von dem Song,

Не в такт моей песне,

Der immer ohne dich geklungen hat

Которая всегда звучала без тебя.

Hör' ich jetzt Teile auf deine Weise,

Теперь я слышу фрагменты на твой манер,

Ohne dass ich's darf?

Без моего разрешения?

Zu zweit auf der Eins zu stehen

Стоять вдвоём на первом месте

Tut euch beiden weh

Больно вам обоим.

Und ich weiß, es wär' fair,

И я знаю: было бы справедливо,

Wenn ich ihn oder dich oder ihn nicht mehr seh'

Если я больше не увижу его или тебя, или его.

[2x:]

[2x:]

Und jetzt sitz' ich hier und schreibe:

И теперь я сижу здесь и пишу:

"Ich will mich mit euch beiden teilen.

"Я хочу разделить себя между вами обоими.

Ihr seid für mich der richtige Eine.

Для меня вы и есть тот самый единственный.

Ich glaube, ich liebe euch beide!"

Мне кажется, я люблю вас обоих!"

Doch seit Jahren

Но уже несколько лет

Reichst du mir jeden Tag die Hand

Ты протягиваешь мне руку каждый день,

Und wir tanzen durch die Wohnung,

И мы танцуем по квартире,

Bis ich lach',

Пока я не засмеюсь,

Zu dem Song,

Под песню,

Der immer ohne ihn geklungen hat

Которая всегда звучала без него.

Hörst du jetzt Teile auf seine Weise?

Теперь ты слышишь фрагменты на его манер?

Und dein Halt lässt nach

И ты отпускаешь мою руку.

Zu zweit auf der Eins zu stehen

Стоять вдвоём на первом месте

Tut euch beiden weh

Больно вам обоим.

Und ich weiß, es wär' fair,

И я знаю: было бы справедливо,

Wenn ich ihn oder dich oder ihn nicht mehr seh'

Если я больше не увижу его или тебя, или его.

[4x:]

[4x:]

Und jetzt sitz' ich hier und schreibe:

И теперь я сижу здесь и пишу:

"Ich will mich mit euch beiden teilen.

"Я хочу разделить себя между вами обоими.

Ihr seid für mich der richtige Eine.

Для меня вы и есть тот самый единственный.

Ich glaube, ich liebe euch beide!"

Мне кажется, я люблю вас обоих!"

Х