Перевод текста песни You Are My Sunshine исполнителя (группы) Bryan Ferry

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bryan Ferry:
• Back to Black*
• Don't Stop the Dance
• I'm in the Mood for Love
• I Put a Spell on You*
• Is Your Love Strong Enough?*
• Johnny And Mary*
• Let's Stick Together
• Love Is the Drug*
• Slave to Love
• Song to the Siren*
• Will You Still Love Me Tomorrow
• You Are My Sunshine
• You Do Something to Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Björk
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• blink-182
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blackbear
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• BoA
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Beloved, The
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bryan Ferry You Are My Sunshine

You Are My Sunshine (оригинал Bryan Ferry)

Ты мое солнце (перевод Мари Фраkир)

The other night, dear, as I lay sleeping

Недавно вечером, дорогая, когда я спал,

I dreamed I held you in my arms

Мне приснилось, что я держу тебя в своих объятьях.

When I awoke, dear, I was mistaken

Но когда я проснулся, дорогая, это было не так,

So I hung my head and cried

Поэтому я повесил голову и заплакал.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты мое солнце, мое единственное солнце.

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливым, когда небеса пасмурны,

You'll never know, dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я люблю тебя.

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не отнимай у меня солнце.

I'll always love you and make you happy

Я всегда буду любить тебя и делать тебя счастливой,

If you will only say the same

Если только ты скажешь то же самое.

But if you leave me to love another

Но если ты оставишь меня из-за другой любви,

You'll regret it all someday

То когда-нибудь пожалеешь об этом.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты мое солнце, мое единственное солнце.

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливым, когда небеса пасмурны,

You'll never know, dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я люблю тебя.

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не отнимай у меня солнце.

You told me once, dear, you really loved me

Однажды ты сказала, дорогая, что правда любишь меня,

And no one else could come between.

И никто не может встать между нами.

But now you've left me and love another,

Но теперь ты оставила меня и любишь другого.

You have shattered all my dreams.

Ты разрушила все мои мечты.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты мое солнце, мое единственное солнце.

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливым, когда небеса пасмурны,

You'll never know, dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я люблю тебя.

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не отнимай у меня солнце.

Х