Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save My Soul исполнителя (группы) RIVVRS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save My Soul (оригинал RIVVRS)

Спаси мою душу (перевод Аня из Москвы)

I've gone on too long.
Я шёл слишком долго,
Carrying the weight of this heart of stone.
Неся с собой тяжесть этого сердца из камня.
Just let me go.
Просто дай мне уйти.
Just let me go.
Просто дай мне уйти.


Who will save my soul?
Кто спасет мою душу?
After all the things that I've done wrong.
После всех совершённых мной ошибок
I don't belong.
Я больше никому не принадлежу.
I won't be long.
Недолго мне осталось.


Save my soul. Save my soul.
Спаси мою душу. Спаси мою душу.
Save my soul. Save my soul.
Спаси мою душу. Спаси мою душу.


I feel it in my bones.
Я всем своим существом чувствую,
In my veins, my blood is running cold.
Как кровь в моих жилах остывает.
Just lead me on.
Просто укажи мне путь,
Just lead me on.
Просто укажи мне путь.


Save my soul. Save my soul.
Спаси мою душу. Спаси мою душу.
Save my soul. Save my soul.
Спаси мою душу. Спаси мою душу.


Who will save my soul?
Кто спасет мою душу?
After all the things that I've done wrong.
После всех совершённых мной ошибок
Who will save my soul?
Кто спасет мою душу?
Х
Качество перевода подтверждено