Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Knew Love исполнителя (группы) Riton & Belters Only

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Knew Love (оригинал Riton & Belters Only feat. Enisa)

Никогда не знала любви (перевод Алекс)

All these broken pieces inside my body
Моё тело изрезано осколками.
Never share my secrets with anybody
Я ни с кем не делюсь своими секретами.
So afraid to fall paranoid to risk it all
Я так боюсь впасть в паранойю и рискнуть всем.
There's no way of being sure when your blinded
Никогда нельзя быть уверенной, когда ты ослеплена.


Cause if you never knew love, if you never knew love, then you never know [2x]
Потому что, если ты никогда не знала любви, если ты никогда не знала любви, то никогда не угадаешь. [2x]
Never knew love, never knew love, never knew love then you never know
Если ты никогда не знала любви, никогда не знала любви, никогда не знала любви, ты никогда не угадаешь.


All these broken pieces inside my body
Моё тело изрезано осколками.
Never share my secrets with anybody
Я ни с кем не делюсь своими секретами.
So afraid to fall paranoid to risk it all
Я так боюсь впасть в паранойю и рискнуть всем.
There's no way of being sure when your blinded
Никогда нельзя быть уверенной, когда ты ослеплена.


Cause if you never knew love, if you never knew love, then you never know [3x]
Потому что, если ты никогда не знала любви, если ты никогда не знала любви, то никогда не угадаешь. [3x]
Never knew love, never knew love, never knew love then you never know
Если ты никогда не знала любви, никогда не знала любви, никогда не знала любви, ты никогда не угадаешь.


Cause if you never knew love, if you never knew love, then you never know [8x]
Потому что, если ты никогда не знала любви, если ты никогда не знала любви, то никогда не угадаешь... [8x]
Х
Качество перевода подтверждено