Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Lose Control исполнителя (группы) Relentless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Lose Control (оригинал The Relentless)

Теряем контроль (перевод XergeN)

Breathing, I am fading
Дышу, но угасаю,
I feel like I'm losing myself
Чувствую, будто теряю себя.
Wanting, wishing
Жаждаю, желаю,
I could be someone I'm not
Что могу быть тем, кем не являюсь.
Just give me a mirror
Просто дайте зеркало,
That can show me who I really am
Что может показать мне мой истинный лик,
I will never really know
Я никогда не узнаю.
Drowning, engulfed by my past
Утопаю, поглощённый прошлым,
I'm letting go
Забываю
Beyond everything I wish I could be
Из-за всего того, кем я хотел бы быть,
I wish I could be
Хотел бы быть.


(We lose control)
(Теряем контроль)
Like a pendulum
Подобно маятнику,
I forgot where I came from
Я забыл, откуда пришёл.
(We lose control)
(Теряем контроль)
With the weight of the world
С весом этого мира,
Swing me back and forth again
Качни меня туда-обратно.
Like a pendulum
Подобно маятнику,
I forgot where I came from
Я забыл, откуда пришёл.


Darkness, I gave in
Тьма, я сдался,
Now I'm picking up the pieces from my broken heart
Теперь собираю куски своего разбитого сердца.
Darkness, I gave in
Тьма, я сдался,
Now I'm picking up the pieces from my broken heart
Теперь собираю куски своего разбитого сердца.
Darkness, I gave in
Тьма, я сдался,
Now I'm picking up the pieces from my broken heart
Теперь собираю куски своего разбитого сердца.


(We lose control)
(Теряем контроль)
Like a pendulum
Подобно маятнику,
I forgot where I came from
Я забыл, откуда пришёл.
(We lose control)
(Теряем контроль)
With the weight of the world
С весом этого мира,
Swing me back and forth again
Качни меня туда-обратно.
Like a pendulum
Подобно маятнику,
I forgot where I came from
Я забыл, откуда пришёл.


We lose control
Теряем контроль,
American Satan
Американский Сатана.
We lose control
Теряем контроль,
American Satan
Американский Сатана.
We lose control
Теряем контроль,
American Satan
Американский Сатана.
We lose control
Теряем контроль,
American Satan
Американский Сатана.
We lose control
Теряем контроль.
Х
Качество перевода подтверждено