Перевод текста песни Brennendes Herz исполнителя (группы) Rebecca Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rebecca Weiss:
• Brennendes Herz
• Eine Nacht Mit Dir Allein


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Raiven
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rema
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Red
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ramones
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
Все 686 на букву R

Главная Переводы песен R Rebecca Weiss Brennendes Herz

Brennendes Herz (оригинал Rebecca Weiss)

Пылающее сердце (перевод Сергей Есенин)

Spürst du, wie mein Herz vibriert,

Ты чувствуешь, как моё сердце вибрирует,

Wenn deine Hand mich berührt?

Когда твоя рука касается меня?

Weißt du, dass mein Puls explodiert,

Ты знаешь, что мой пульс взрывается,

Wenn dein Mund mich berührt?

Когда твои губы касаются меня?

Du und ich zusammen,

Ты и я вместе –

Das sind hunderttausend Volt

Это сто тысяч вольт.

Und ich spür,

И я чувствую,

Du hast ein Herz aus purem Gold

Что у тебя сердце из чистого золота.

Brennendes Herz

Пылающее сердце –

Liebe macht uns so wie Götter

Любовь превращает нас в богов.

Diese Welt wird uns zu klein,

Этот мир будет слишком мал для нас,

Wir werden unsterblich sein

Мы будем бессмертны.

Brennendes Herz

Пылающее сердце –

Liebe macht uns so wie Götter

Любовь превращает нас в богов.

Ich will Atlantis sehen

Я хочу увидеть Атлантиду

Und mit Atlantis untergeh'n

И затонуть вместе с Атлантидой –

Brennendes Herz

Пылающее сердце.

Jeder Moment mit dir ist voller Leidenschaft

Каждый момент с тобой полон страсти.

Nichts hält uns auf,

Ничто не остановит нас,

Wir sind ein Feuerwerk bei Nacht

Мы – фейерверк ночью.

Wo du nicht bist, kann ich nicht sein,

Там, где нет тебя, я не могу быть,

Alle Uhren bleiben steh'n

Все часы останавливаются.

Lass uns einfach mit Atlantis untergeh'n!

Давай просто затонем вместе с Атлантидой!

[2x:]

[2x:]

Brennendes Herz

Пылающее сердце –

Liebe macht uns so wie Götter

Любовь превращает нас в богов.

Diese Welt wird uns zu klein,

Этот мир будет слишком мал для нас,

Wir werden unsterblich sein

Мы будем бессмертны.

Brennendes Herz

Пылающее сердце –

Liebe macht uns so wie Götter

Любовь превращает нас в богов.

Ich will Atlantis sehen

Я хочу увидеть Атлантиду

Und mit Atlantis untergeh'n

И затонуть вместе с Атлантидой –

Brennendes Herz

Пылающее сердце.

(Brennendes Herz) [x3]

(Пылающее сердце) [x3]

Х