Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pain исполнителя (группы) PinkPantheress

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pain (оригинал PinkPantheress)

Боль (перевод Анастасия)

La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла…


It's eight o'clock in the morning, now I'm entering my bed
Сейчас восемь утра, и я ложусь в постель.
Had a few dreams about you, I can't tell you what we did
Мне приснилось несколько снов о тебе, но я не могу рассказать тебе, чем мы в них занимались.
I expected to see you on your morning run again
Наверное, я снова встречу тебя на утренней пробежке,
I know I shouldn't be watching 'cause every time I feel the pain
Хотя знаю, что не стоит смотреть на тебя, ведь это причиняет мне боль.


[2x:]
[2x:]
La, la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La-la, la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...


You told me it wasn't over and that we'd be together soon
Ты говорил мне, что это ещё не конец и что мы скоро будем вместе,
But was this before or after you told me to leave your room?
Но это было до или после того, как ты велел мне убираться?
I used to think we'd make it far, it turned out that we are
Раньше я верила, что у нас большое будущее, но оказалось, что мы,
It's such a shame that we weren't the same at all
Мы слишком разные, очень-очень жаль.


[4x:]
[4x:]
La, la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La-la, la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...


La, la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La-la, la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La, la-la-la-la, la-la (Hey)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, (Эй)
La-la, la-la, la-la (Oh yeah)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла... (Да-да)
La, la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La-la, la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La, la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La-la, la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...


Х
Качество перевода подтверждено