Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best for Last исполнителя (группы) Knocks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Knocks, The:
    • Best for Last
    • New York City
    • Ride Or Die

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kali Uchis
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kafkaesque
    ↓
  • Kalomira
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Karol G
    ↓
  • Kat Dahlia
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kid LAROI, The & Miley Cyrus
    ↓
  • Killing Joke
    ↓

Best for Last (оригинал The Knocks feat. Walk The Moon)

Лучшее напоследок (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
How could I ever resist the pull?
Как я вообще сумел устоять перед соблазном?
Ten thousand loves that could save my soul
Десять тысяч сердец могли спасти мою душу,
I tried, but you know I save the best for last
И я сам пытался, но ты же знаешь, я оставляю лучшее напоследок.
Won't let your love, oh, become the past
Я не позволю твоей любви, о-оу, стать прошлым.
I don't need the coast. drive you from your home
Мне не нужен покой, я увезу тебя из дома,
Swallow your pride deep, let it go
Переступи через свою гордостью, забудь обо всём.
I'm in the distance as a calling bell
Меня слышно издалека, как звонящий колокол.
Into the future I am running
Я бегу навстречу будущему.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок,
I'm waiting to turn the tide
Я жду возможности изменить ход событий.
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок,
I'm making up the time (saving the best for last)
Я навёрстываю упущенное время (оставляю лучшее напоследок).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
In the distance, there's a calling bell
Вдалеке слышен звон колокола.
Into the future through the hounds of Hell
В будущем, сражаясь с псами из ада,
I'll trying to defy, you're a falling star
Я постараюсь с ними справиться. Ты будто падающая звезда,
In your eyes, oh, I see it all
Я вижу всё это, о-оу, в твоих глазах.
How could I ever resist the pull?
Как я вообще сумел устоять перед соблазном?
They told me love, it could save my soul
Мне говорили, что любовь может спасти мою душу,
I tried, but you know I save the best for last
И я пробовал, но ты же знаешь, я оставляю лучшее напоследок.
I'm breaking away now
И теперь я ухожу в отрыв.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок,
I'm waiting to turn the tide
Я жду возможности изменить ход событий.
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок,
I'm making up the time (making up the time)
Я навёрстываю упущенное время (навёрстываю упущенное время).


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
In the distance, there's a calling bell
Вдалеке слышен звон колокола.
Into the future through the hounds of Hell
В будущем, сражаясь с псами из ада,
I'll trying to defy, you're a falling star
Я постараюсь им противостоять. Ты будто падающая звезда,
In your eyes, oh, I see it all
Я вижу всё это, о-оу, в твоих глазах.
How could I ever resist the pull?
Как я вообще сумел устоять перед соблазном?
They told me love, it could save my soul
Мне говорили, что любовь может спасти мою душу,
I try, but you know I save the best for last
И я пробовал, но ты же знаешь, я оставляю лучшее напоследок.
I'm breaking away now
И теперь я ухожу в отрыв.


[Chorus 3:]
[Припев 3:]
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок,
(Could you follow me? Could you wait for me? Could you come with me?)
(Ты бы пошла за мной? Ты бы дождалась меня? Ты бы пошла со мной?)
I'm waiting to turn the tide
Я жду возможности изменить ход событий.
(Could you follow me? Could you wait for me? Could you come with me?)
(Ты бы пошла за мной? Ты бы дождалась меня? Ты бы пошла со мной?)
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок,
(Could you follow me? Could you wait for me? Could you come with me?)
(Ты бы пошла за мной? Ты бы дождалась меня? Ты бы пошла со мной?)
I'm making up the time
Я навёрстываю упущенное время.
(Could you follow me? Could you wait for me? Could you come with me?)
(Ты бы пошла за мной? Ты бы дождалась меня? Ты бы пошла со мной?)


[Outro:]
[Завершение:]
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок,
I'm saving the best for last
Я оставляю лучшее напоследок.
Х
Качество перевода подтверждено