Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни E-Wave исполнителя (группы) Kid Trunks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kid Trunks:
    • E-Wave

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kungs
    ↓

E-Wave (оригинал Kid Trunks)

На волне* (перевод Соболева Татьяна из Москвы)

Oh
Оу,
Ohhh
Ооу!


[2x:]
[2x:]
All the pain and the drugs
Вот моя боль, а вот лекарство,
They got me feeling so right
Я чувствую себя прекрасно.
But I can't do it every night, I'll try
Но делать это каждый день опасно.
Why does it feel this way oh why
Ну как же вышло так ужасно,
And if I do it again I'll die
Что сдохну, если повторю, ведь это ясно.


You can never run away from pain
В жизни не удастся боли избежать.
You can never learn to take the feeling away
Это чувство каждый должен испытать.
I'm just tryna find happiness till it's my last day
Всё бегу за счастьем до скончания дней.
All the pills that I pop I just put them all away
Но таблетки нужно скинуть поскорей.
Didn't matter when I took it it always had me off the hook
Если я под ними, в мире нет преград.
And my heart was really racing and it had me really shook
Сердце так фигачит, что уж сам не рад.


All the pills popped
Все таблетки вкинуты,
All the pills dropped
Все таблетки скинуты,
Dont care bout no bitch nah
Дела нет мне до сучек ни чьих,
Jump in the pussy like criss cross
Прыгаю крест-накрест в них,
Vvs Diamonds on my wrist watch
VVS бриллианты на ручных часах моих. 1


You can see it in the light
И становится ясней,
You can feel it when it's rising
Что зависимость сильней,
You won't know when to stop
Как же справится мне с ней.


I just wanna feel you up
Я просто потрогать тебя пожелал,
And you just wanted to be cuffed
Но ты захотела, и я тебя приковал.
And there was nothing but a touch
Но было лишь только прикосновенье.
Yea, you were the one I never trusted
Таким, как ты, я никогда не доверял,
Look at you disgusted
Смотрю на тебя я, полный отвращения.


[2x:]
[2x:]
All the pain and the drugs
Вот моя боль, а вот лекарство,
They got me feeling so right
Я чувствую себя прекрасно.
But I can't do it every night, I'll try
Но делать это каждый день опасно.
Why does it feel this way oh why
Ну как же вышло так ужасно,
And if I do it again I'll die
Что сдохну, если повторю, ведь это ясно.





* поэтический перевод



1 – Very Very Slightly Included (VVS) — эти драгоценные камни имеют крошечные включения, едва заметные под 10-кратным микроскопом. Бриллианты VVS очень чистые и продаются по высокой цене.
Х
Качество перевода подтверждено