Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry исполнителя (группы) KAZKA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KAZKA:
    • Cry

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Ken Wilbard
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓

Cry (оригинал Kazka)

Плач (перевод Юлия Матыченко)

What do you see? If I escape will I be saved?
Как считаешь, спасусь ли я, если сбегу?
Can't estimate when you'll fade
Не могу просчитать, когда же ты уйдёшь.
Tell me I can wait
Скажи, что я могу подождать!
I'm learning fast I can't turn back
Я быстро учусь и не поворачиваю назад,
I died a million times when you left when you said goodbye
Я умирала миллионы раз, когда ты уходил и прощался со мной.


What do you see, can you speak will I be saved?
Как считаешь, смогу ли я спастись? Скажи мне!
My heart's on ice can't think twice
Мое сердце покрылось льдом, и я не могу все обдумать.
Tell me why oh why
Скажи мне, почему, почему же
I'm falling fast stuck in the past
Я падаю, крепко застряв в прошлом?
I try and understand it hurts so bad how long will it last?
Я пытаюсь понять, но мне так больно! Сколько ещё это будет длиться?


I'm flying through the storms
Я лечу сквозь шторм,
The answer is in the sky
И нахожу ответ в небе:
That 'everything I am is because of you'
"Я стала такой из-за тебя".
But I know I won't die
Но я знаю — я не сломаюсь,
I'll live without your love
Я проживу без твоей любви,
I take back every word,
Я забираю назад каждое свое слово,
Every woman's tear
Каждую женскую слезу.


What do you feel? Say it loud, speak into my soul
Что ты чувствуешь ко мне? Скажи громко, обратись к моей душе.
'A winter's day never fades' that's what I was told
"Зимний день всегда светел", — таков был ответ.
I lost myself without your help
Я потеряна без твоей помощи,
I fell straight back to hell or is it heaven? Maybe, I don't know?
Я чувствую, как вернулась в ад. Хотя, возможно, это и есть рай? Я не знаю.


I'm flying through the storms
Я лечу сквозь шторм,
The answer is in the sky
И нахожу ответ в небе:
That ‘everything i am is because of you'
"Я стала такой из-за тебя".
But I know I won't die
Но я знаю — я не сломаюсь,
I'll live without your love
Я проживу без твоей любви,
I take back every word,
Я забираю назад каждое свое слово,
Every woman's tear
Каждую женскую слезу.


I'm flying through the storms
Я лечу сквозь шторм,
The answer is in the sky
И нахожу ответ в небе:
That 'everything I am is because of you'
"Я стала такой из-за тебя".
But I know I won't die
Но я знаю — я не сломаюсь,
I'll live without your love
Я проживу без твоей любви,
I take back every word,
Я забираю назад каждое свое слово,
Every woman's tear
Каждую женскую слезу.
Х
Качество перевода подтверждено