Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lass Die Anderen Reden исполнителя (группы) Karsten Walter & Marina Marx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Karsten Walter & Marina Marx:
    • Lass Die Anderen Reden

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kungs
    ↓

Lass Die Anderen Reden (оригинал Karsten Walter & Marina Marx)

Пусть другие говорят (перевод Сергей Есенин)

[Karsten Walter:]
[Karsten Walter:]
Man sagt, ich wäre für dich tabu,
Говорят, что я для тебя табу,
Doch hey, ich sage: "Du tust mir gut"
Но, эй, я говорю: "Мне хорошо с тобой".


[Marina Marx:]
[Marina Marx:]
Zeigst mir die Liebe, du weißt Bescheid
Показываешь мне любовь, ты знаешь толк.
Verbotene Story, voll Zärtlichkeit
Запретная история, полная нежности.


[Karsten Walter & Marina Marx:]
[Karsten Walter & Marina Marx:]
Lies nicht die Zeilen, die man so schreibt,
Не читай строки, в которых пишут такое,
Denn du wirst sehen,
Ведь ты увидишь,
Sie verstauben mit der Zeit
Что они пылятся со временем.
Wir sind zusammen, das ist was zählt
Мы вместе, вот что имеет значение.
Wir beide gegen den Rest der Welt
Мы с тобой против остального мира.


[Karsten Walter & Marina Marx:]
[Karsten Walter & Marina Marx:]
Lass die anderen reden, ist alles scheißegal!
Пусть другие говорят, на всё плевать!
Und vielleicht tun wir's grade
И, возможно, мы сделаем это сейчас,
Und genau deswegen
И именно поэтому
Am besten gleich nochmal
Лучше всего сразу ещё раз.
Lass die anderen reden,
Пусть другие говорят,
Gib keinen Cent darauf!
Не обращай на это внимания!
Und vielleicht ist da grade und genau deswegen
И, возможно, прямо сейчас и именно поэтому
Gefühl im Spiel und Kribbeln auf der Haut
Азарт и мурашки по коже.


[Marina Marx:]
[Marina Marx:]
Du bist so anders, fremd und vertraut,
Ты другой, чужой и знакомый,
Doch deine Nähe hat mich berauscht
Но твоя близость опьянила меня.


[Karsten Walter:]
[Karsten Walter:]
Mag deine Schwächen, versteck sie nicht!
Мне нравятся твои слабости, не скрывай их!
Wir sind verschieden oder auch nicht
Мы разные, а может и нет.


[Karsten Walter & Marina Marx:]
[Karsten Walter & Marina Marx:]
Ganz ohne Filter, das hier ist schön
Совсем без фильтра, это красиво.
Ist doch egal, ob die da draußen das verstehen
Неважно, понимают ли они это.
Wir sind zusammen, das ist, was zählt
Мы вместе, вот что имеет значение.
Wir beide gegen den Rest der Welt
Мы с тобой против остального мира.


[Karsten Walter & Marina Marx:]
[Karsten Walter & Marina Marx:]
Lass die anderen reden, ist alles scheißegal!
Пусть другие говорят, на всё плевать!
Und vielleicht tun wir's grade
И, возможно, мы сделаем это сейчас,
Und genau deswegen
И именно поэтому
Am besten gleich nochmal
Лучше всего сразу ещё раз.
Lass die anderen reden,
Пусть другие говорят,
Gib keinen Cent darauf!
Не обращай на это внимания!
Und vielleicht ist da grade und genau deswegen
И, возможно, прямо сейчас и именно поэтому
Gefühl im Spiel und Kribbeln auf der Haut
Азарт и мурашки по коже.


[Karsten Walter & Marina Marx:]
[Karsten Walter & Marina Marx:]
Wahre Liebe ist der Plan
Настоящая любовь – это план.
Wahre Liebe fragt nicht lang,
Настоящая любовь задаёт вопросы недолго,
Warum und wann,
Почему и когда,
Hauptsache Spaß daran
Главное – удовольствие от этого.


[Karsten Walter & Marina Marx:]
[Karsten Walter & Marina Marx:]
Lass die anderen reden, ist alles scheißegal!
Пусть другие говорят, на всё плевать!
Und vielleicht tun wir's grade
И, возможно, мы сделаем это сейчас,
Und genau deswegen
И именно поэтому
Am besten gleich nochmal
Лучше всего сразу ещё раз.
Lass die anderen reden,
Пусть другие говорят,
Gib keinen Cent darauf!
Не обращай на это внимания!
Und vielleicht ist da grade und genau deswegen
И, возможно, прямо сейчас и именно поэтому
Gefühl im Spiel und Kribbeln auf der Haut
Азарт и мурашки по коже.
Х
Качество перевода подтверждено