Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Те видов тебе и се заљубив исполнителя (группы) Karolina Gočeva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Karolina Gočeva:
    • Кој да ми запее
    • Od Nas Zavisi*
    • Те видов тебе и се заљубив

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kid Ink
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Kreator
    ↓

Те видов тебе и се заљубив (оригинал Karolina Gočeva)

Влюбилась в тебя с первого взгляда (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Те видов тебе и се заљубив,
Влюбилась в тебя с первого взгляда
и сакам да те имам јас. [2x]
И теперь так хочу, чтобы ты был моим. [2x]
И срцево да ти го подарам,
И, даже подарив тебе свое сердце,
пак не можам да се искажам. [2x]
Я боюсь, что ты неправильно меня понял. [2x]


Гласот твој е ангелски,
Голос твой ангельский,
а зборовите ти се нежни. [2x]
Слова твои нежны... [2x]
И тешко ми е да те слушам јас,
И сложно мне слушать тебя,
срце имам но ќе изгасне. [2x]
У меня есть сердце, но его сожжет любовь. [2x]


Дење ноќе на тебе мислам јас,
Днем и новью думаю лишь о тебе,
ах ангел мој за тебе ќе умирам.
О, мой ангел, я умру за тебя. [2x]
И светот кога би се изменил,
И, хотя все на свее меняется,
ти ќе бидеш мој пак мој. [2x]
Ты все же будешь моим, ты будешь моим. [2x]


Х
Качество перевода подтверждено