Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Igual Que Un Angel исполнителя (группы) Kali Uchis & Peso Pluma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kali Uchis & Peso Pluma:
    • Igual Que Un Angel

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kina
    ↓
  • Kafkaesque
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • KAROL G, Tiësto
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kelly Rowland
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • KILLY
    ↓
  • Kleerup
    ↓
  • Klingande
    ↓
  • Knorkator
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Igual Que Un Angel (оригинал Kali Uchis & Peso Pluma)

Прямо как ангел (перевод Алекс)

[Intro: Kali Uchis]
[Интро: Kali Uchis]
Uh, uh, uh
Ах, ах, ах!
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о!


[Verso 1: Kali Uchis]
[Куплет 1: Kali Uchis]
You should've seen the way she looked, igual que un ángel
Надо было видеть, как она выглядела: просто как ангел.
Heaven's her residence y ella no se va a caer
Её место жительства – небо, и она не упадёт оттуда.
They just can't reach her, princesita inalcanzable
Никто не сравнится, она несравненная принцесса.
Le rompieron el cora, pero nunca se la perdió, oh
Её сердце было разбито, но она не потеряла себя, о...


[Pre-Coro: Kali Uchis]
[Распевка: Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Все хотят денег, другие хотят славы,
Un amor superficial (Ah-ah, ah)
Любви без обязательств, (Ах-ах, ах)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah)
Но она хочет покоя, чтобы никто не ранил её душу. (Ах-ах, ах)
Nunca se olvida de lo real
Она никогда не забывает настоящие вещи.


[Coro: Kali Uchis]
[Припев: Kali Uchis]
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Такое сердце, как у тебя, – исчезающий вид.
Heaven must have sent you, love
Наверно, небеса послали тебя, любимый.
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Такое сердце, как у тебя, – исчезающий вид.
Heaven must have sent you, love
Наверно, небеса послали тебя, любимый.
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
Ты – божий избранник, божий избранник, и это видно,
Sent from Heaven down to Earth
Посланный с неба на землю.
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
Ты – божий избранник, божий избранник, и это видно,
Sent from Heaven down to Earth
Посланный с неба на землю.


[Verso 2: Peso Pluma & Kali Uchis]
[Куплет 2: Peso Pluma, Kali Uchis]
Ya le juraron amor y le fallaron
Ей обещали любовь и обманули её.
Ojitos secos de todo lo que lloraron
Её глаза высохли от проклятых слез,
Pero ella no se rinde, sonríe aunque le duela
Но она не сдаётся, она улыбается, даже когда ей больно,
Porque personas como ella ya no quedan (Oh-oh, oh, oh)
Потому что такие люди, как она, – это редкость. (О-о, о, о)


[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Peso Pluma, Kali Uchis]
[Распевка: Peso Pluma & Kali Uchis, Peso Pluma, Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Все хотят денег, другие хотят славы,
Un amor superficial (Ah-ah, ah)
Любви без обязательств, (Ах-ах, ах)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah)
Но она хочет покоя, чтобы никто не ранил её душу. (Ах-ах, ах)
Nunca se olvida de lo real
Она никогда не забывает настоящие вещи.


[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
[Припев: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Такое сердце, как у тебя, – исчезающий вид.
Heaven must have sent you, love (Oh)
Наверно, небеса послали тебя, любимый.
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Такое сердце, как у тебя, – исчезающий вид.
Heaven must have sent you, love
Наверно, небеса послали тебя, любимый.
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
Ты – божий избранник, божий избранник, и это видно,
Sent from Heaven down to Earth
Посланный с неба на землю.
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
Ты – божий избранник, божий избранник, и это видно,
Sent from Heaven down to Earth
Посланный с неба на землю.


[Verso 3: Kali Uchis]
[Куплет 3: Kali Uchis]
Uh, con esa actitud nadie la merece
Ах, с таким отношением никто не заслуживает её.
El que la quiera, que rece
Если ты хочешь её, молись за неё,
Porque ella es luz, ay, nada que ver
Потому что она – это свет, ай, таких больше нет.
No está a tu alcance, la nena es un ángel, ah-ah, ah, ah
Она не из доступных. Эта девушка – ангел, ах-ах, ах, ах...


[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Kali Uchis]
[Распевка: Peso Pluma & Kali Uchis, Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Все хотят денег, другие хотят славы,
Un amor superficial (Ah-ah, ah)
Любви без обязательств, (Ах-ах, ах)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah)
Но она хочет покоя, чтобы никто не ранил её душу. (Ах-ах, ах)
Nunca se olvida de lo real
Она никогда не забывает настоящие вещи.


[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
[Припев: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Такое сердце, как у тебя, – исчезающий вид.
Heaven must have sent you, love (Oh)
Наверно, небеса послали тебя, любимый.
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Такое сердце, как у тебя, – исчезающий вид.
Heaven must have sent you, love
Наверно, небеса послали тебя, любимый.
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
Ты – божий избранник, божий избранник, и это видно,
Sent from Heaven down to Earth
Посланный с неба на землю.
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
Ты – божий избранник, божий избранник, и это видно,
Sent from Heaven down to Earth
Посланный с неба на землю.


[Outro: Peso Pluma & Kali Uchis]
[Концовка: Peso Pluma, Kali Uchis]
Dios
Боже...
She knows
Она знает...
La favorita de Dios
Божий избранник...
Favorita de Dios
Избранник божий...
She knows
Она знает...
La favorita de Dios
Божий избранник...
Х
Качество перевода подтверждено