Перевод текста песни Sonnenuntergang исполнителя (группы) Ivo Martin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ivo Martin:
• Broken
• Diese Eine
• Du Und Ich
• Hallo
• Ihr Liebeslied
• Küss Mich
• Nicht Allein
• Nur 3 Sekunden
• Sonnenuntergang
• Verliebt
• Vorbei
• Weit Weg
• Wie Du's Liebe Nennst


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• INNA
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Interpol
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Incubus
  ↓
• I Monster
  ↓
• ISAAK
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Illenium
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Irma
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• INXS
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• iolanda
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Immortal
  ↓
• Iced Earth
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
Все 270 на букву I

Главная Переводы песен I Ivo Martin Sonnenuntergang

Sonnenuntergang (оригинал Ivo Martin)

Закат (перевод Сергей Есенин)

Der Abend ist kalt, doch der Mantel hält warm

Холодный вечер, но пальто согревает.

Auf der Parkbank am See

На скамейке у озера

Liegst du in meinen Arm'n

Ты лежишь в моих объятиях.

Deine Augen sind zu und ich schaue dich an

Твои глаза закрыты, и я смотрю на тебя.

Zwei einsame Seel'n im Sonn'nuntergang

Две одинокие души в лучах заката.

Zwei einsame Seel'n im Sonn'nuntergang [x2]

Две одинокие души в лучах заката [x2]

Ich weiß noch, wie du mich gewarnt hast vor dir

Я помню, как ты предупреждала меня о себе.

Doch was ist schon 'ne Warnung,

Но что значит предостережение,

Wenn ich dich sonst verlier'?

Если я потеряю тебя?

Erstes Date in der Bar und ich war wie gefang'n

Первое свидание в баре, и я был пленён.

Am Ende ein Kuss im Sonn'nuntergang

В конце поцелуй в лучах заката.

Am Ende ein Kuss im Sonn'nuntergang [x2]

В конце поцелуй в лучах заката [x2]

Jetzt stell dir mal vor,

Теперь представь себе,

Wir hätten uns nie gekannt

Что мы бы никогда не знали друг друга.

Du wärst längst nicht mehr hier,

Тебя бы уже давно не было здесь,

Vielleicht ein anderes Land

Возможно, в другой стране.

Wärst am feiern in Vegas,

Ты бы веселилась в Вегасе,

Auf 'nem Bike durch Vietnam,

Ездила на мотоцикле по Вьетнаму,

Doch jetzt sitzen wir hier im Sonn'nuntergang

Но сейчас мы сидим здесь, в лучах заката.

[3x:]

[3x:]

Doch jetzt sitzen wir hier

Но сейчас мы сидим здесь,

Im Sonn'nuntergang

В лучах заката.

Ich hoff', in zehn Jahr'n

Я надеюсь, что через десять лет

Sind wir immer noch zusamm'n

Мы всё ещё будем вместе.

Unsre Kinder im See, wir zwei auf der Bank

Наши дети в озере, мы вдвоём на скамейке.

Nehm' den Klein'n auf den Arm

Я беру малыша на руки,

Und die Kleine an die Hand

А малышку за руку,

Und wir schau'n zu viert

И мы смотрим вчетвером

In den Sonn'nuntergang

На закат.

Х