Перевод текста песни Ihr Liebeslied исполнителя (группы) Ivo Martin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ivo Martin:
• Broken
• Diese Eine
• Du Und Ich
• Hallo
• Ihr Liebeslied
• Küss Mich
• Nicht Allein
• Nur 3 Sekunden
• Sonnenuntergang
• Verliebt
• Vorbei
• Weit Weg
• Wie Du's Liebe Nennst


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imany
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ISAAK
  ↓
• Interpol
  ↓
• I Monster
  ↓
• Insomnium
  ↓
• INXS
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Il Volo
  ↓
• iolanda
  ↓
• Irma
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• I See Stars
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Illenium
  ↓
Все 270 на букву I

Главная Переводы песен I Ivo Martin Ihr Liebeslied

Ihr Liebeslied (оригинал Ivo Martin)

Её песня о любви (перевод Сергей Есенин)

Ich sitz' am Bettrand,

Я сижу на краю кровати,

Warte jetzt schon echt lang

Уже давно жду

Auf 'nen Call von ihr

Звонка от неё

Oder wenigstens 'n Text, man!

Или хотя бы сообщения, чувак!

Ich spiel' Akkorde zu 'nem Beat,

Я играю аккорды под бит,

Ich schreibe Worte nur für sie,

Я пишу слова только для неё,

Doch sie ist bechern in der Stadt

Но она выпивает в городе.

[2x:]

[2x:]

Sie chillt auf Partys

Она отдыхает на вечеринках,

Und ich schreib' ihr ein Liebeslied

А я пишу ей песню о любви.

Sie weiß, ich mag sie,

Она знает, что она нравится мне,

Doch will nur Spiele mit mir spiel'n

Но хочет только играть со мной.

Und ich weiß, sie's für die Streets,

И я знаю, что её тянет на улицу,

Nein, sie hat mich nicht verdient

Нет, она не заслужила меня.

Doch was mach' ich?

Но что мне делать?

Ich schreibe ihr ein Liebeslied

Я пишу ей песню о любви.

Schon wieder zwei blaue Haken,

Снова две синие галочки,

Sie lässt mich warten

Она заставляет меня ждать.

Strophe zwei ist fast fertig

Вторая строфа почти готова.

Warum treff' ich ihren Nerv nicht?

Почему я не задеваю её за живое?

Gefühle sind nervig

Чувства раздражают.

Sie weiß ganz genau,

Она точно знает,

Dass sie jeden kriegt,

Что может заполучить любого,

Den sie braucht

Кто ей нужен.

Aber sind wir mal ganz ehrlich,

Но, будем честны,

Liebe kriegt sie nicht

Она не получает любви.

Ich beweg' mich in Trance,

Я двигаюсь в трансе,

Warte auf eine Chance

Жду шанса

Ihr zu sagen, dass ich nicht mehr warten kann

Сказать ей, что больше не могу ждать.

Doch bin ich da, ist sie fort,

Но когда я там, её нет,

Hab den Kompass verlor'n,

Я потерял компас,

Denn sie hält mich

Ведь она держит меня

In ihrer Welt gefang'n

В плену в своём мире.

[3x:]

[3x:]

Sie chillt auf Partys

Она отдыхает на вечеринках,

Und ich schreib' ihr ein Liebeslied

А я пишу ей песню о любви.

Sie weiß, ich mag sie,

Она знает, что она нравится мне,

Doch will nur Spiele mit mir spiel'n

Но хочет только играть со мной.

Und ich weiß, sie's für die Streets,

И я знаю, что её тянет на улицу,

Nein, sie hat mich nicht verdient

Нет, она не заслужила меня.

Doch was mach' ich?

Но что мне делать?

Ich schreibe ihr ein Liebeslied

Я пишу ей песню о любви.

Х