Перевод текста песни I'm Falling in Love with You исполнителя (группы) Diana Ross & Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diana Ross & Marvin Gaye:
• Don't Knock My Love
• I'll Keep My Light in My Window
• I'm Falling in Love with You
• Include Me in Your Life
• Just Say, Just Say
• Love Twins
• My Mistake (Was to Love You)
• Pledging My Love
• Stop, Look, Listen (To Your Heart)
• You Are Everything
• You're a Special Part of Me


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Drake
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Diorama
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dark Sanctuary
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Doro
  ↓
• Dream Evil
  ↓
• Die Ärzte
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Delain
  ↓
• Das Ich
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daniel Lavoie
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Don Diablo
  ↓
• Demon
  ↓
• Dido
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Deathstars
  ↓
• Delta Goodrem
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Die Apokalyptischen Reiter
  ↓
• Dreadful Shadows
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Drop Dead, Gorgeous
  ↓
• Deuce
  ↓
• Die Toten Hosen
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Bisbal
  ↓
Все 959 на букву D

Главная Переводы песен D Diana Ross & Marvin Gaye I'm Falling in Love with You

I'm Falling in Love with You (оригинал Diana Ross & Marvin Gaye)

Я влюбляюсь в тебя (перевод Алекс)

Falling, falling for you, falling

Влюбляюсь, я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь,

Sugar, I'm falling, I'm falling, falling

Милая, я влюбляюсь, я влюбляюсь, влюбляюсь...

I think I'm falling in love with you

Мне кажется, я влюбляюсь в тебя...

All over, though it's over

Всё кончено, хотя всё кончено,

And each and every thing that you do

И всё, что ты делаешь,

Brings us closer

Сближает нас

Tighter, baby (tighter, baby)

Всё больше, детка... (Больше, детка...)

But this time, I just wanna be sure

Но на этот раз я просто хочу быть уверен,

Your love is something meant to be good

Что твоя любовь — это что-то хорошее в моей жизни.

Your love is so good, it's so good for me, baby (your love is so good)

Твоя любовь так хороша, она так хороша, детка... (Твоя любовь так хороша...)

Honey, you sting like a bee

Дорогая, ты жалишь, как пчела,

But you're sweet as honey

Но ты сладкая, как мёд.

Though you're cool like a breeze

Хотя ты прохладна, как ветерок,

You're stormy on Monday

По понедельникам ты — ураган.

You're soft like a rose, but a thorn sure ain't funny

Ты нежная, как роза, но твои шипы — это не шутки.

It ain't funny, no, it ain't funny, baby (it ain't funny)

Это не шутки, нет, это не шутки, детка... (Это не шутки...)

Think I'm falling in love with you

Думаю, я влюбляюсь в тебя

All over, though it's over, baby

Всё кончено, хотя всё кончено, детка,

Just can't wait to spend some time with you

Я просто не могу дождаться возможности провести с тобой время.

So we'll get tighter (so we'll get tighter)

Да, мы сблизимся, (Мы сблизимся)

Closer, baby (ooh, closer, baby)

Ближе, детка... (О, сблизимся, детка)

Though I've been down this road before (and I've been watching you)

Хотя я это уже проходил, (И наблюдал за тобой)

I think I'll take my chances once more (I'm scared about it baby)

Я думаю, что рискну еще раз... (Я боюсь этого, детка)

Just one more time (just one more time)

Еще один раз... (Еще один раз)

Sting like a bee (ooh, ooh)

Ты жалишь, как пчела, (О, о!)

Oh baby, but you're sweet as honey

О, детка, но ты сладкая, как мёд.

Cool like a breeze, but you're stormy on Monday

Ты прохладна, как ветерок, но по понедельникам ты — ураган.

Soft like a rose

Тв нежная, как роза,

But a thorn sure ain't funny

Но твои шипы — это, конечно, не шутки,

It ain't funny, not one bit

Это не шутки, отнюдь,

No, no, no, no, honey

Нет, нет, нет, нет, дорогая...

I think I'm falling in love with you (ooh, ooh)

Я думаю, что влюбляюсь в тебя, (О, о!)

And I think I'm falling in love with you (baby)

Я думаю, что влюбляюсь в тебя... (Детка)

Said I'm falling [4x]

Послушай, я влюбляюсь. [4x]

Don't you see me falling? [2x]

Разве ты не видишь, что я влюбляюсь? [2x]

Said I'm falling [2x]

Послушай, я влюбляюсь. [2x]

Don't you see me falling? [2x]

Разве ты не видишь, что я влюбляюсь? [2x]

Falling in love [2x]

Влюбляюсь... [2x]

Х