[Intro: Future]
[Вступление: Future]
Gotta fire my joint up on this bitch.
Под это я не мог тут не шабнуть.
Young Metro, Metro, young Metro, three times.
Юный Метро, Метро, юный Метро — три раза.
[Verse 1: Future]
[Куплет 1: Future]
Stickin to the code, all these hoes for the streets,
Живу по понятиям, а ш**хи принадлежат улицам,
I put it in her nose, it's gon make her pussy leak,
Кинул ей на нос так, что с пи**ы закапало,
Pussy niggas told, ain't gon wake up out they sleep,
Пи**юков предупреждали, но они так и не раздуплились,
You can't hear that switch, but you can hear them niggas scream.
Взвод бесшумный, но ихние крики — нет.
All my hoes do shrooms, nigga, all my hoes do coke,
Все мои шкуры хавают грибы, ниггер, все мои шкуры долбят кокс,
Twenty carat ring, I put my fingers down her throat,
Кольцо на двадцать карат, я сую пальцы ей в глотку,
If I lose a carat, she might choke,
Если камень выпадет, то она может поперхнуться,
I know she gon swallow, she a G.O.A.T.
Она точно проглотит, она же в этом лучшая.
Freeband nigga, bring the racks in,
Ниггер с «Фрибэндз», тащите бабло,
1
Got the shooters in the corner like the pack-in,
Моя бригада на улице, словно магазинчик у дома,
She think 'cause she exotic bitch, she attractive,
Она решила, раз она экзотичная, значит, точно красивая, —
That's that shit'll get you put up out the section, brrt!
За такое тебя выгонят из клуба, бр-р!
And the motto still the same,
Мой девиз не поменялся,
Ball like I won a championship game,
Я кучу так, словно выиграл чемпионат,
You know these hoes hungry, they gon fuck for a name,
Ш**хи голодны до славы, дадут за одно только имя,
I put her on the gang, she get fucked for a chain.
Братва пустила её по кругу, оттарабанили за цепочку.
Got your girl in this bitch, she twirlin on the dick.
Тут с нами и твоя тёлка, и она извивается на х**.
I got syrup in this bitch, turn up in this bitch,
Тут у меня есть сироп, и у нас тут отрыв,
And we brought the 'Ercs in this bitch, get murked in this bitch.
Мы тут принесли пёрки, тут будет забой.
2
All these pointers on me, baby, you know it's game time,
На мне много пойнтов, зай, типа, баскетбольный матч,
3
Bring a friend, bitch, we fucked 'em at the same time,
Приводи подружку, с**а, мы вы**али их одновременно,
I'm a different nigga, no, we not the same kind,
Я не такой, как остальные, нет, мы вообще разные,
You can have that lil'– if she ain't mine.
Забирай эту … раз она не моя.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Young dope dealer, sellin dope, is you like that?
Молодой дилер толкает вес — у тебя тоже типа так?
Kickin doors, kickin in doors, is you like that?
Выносим двери, вламываемся в двери — у тебя тоже типа так?
Young throwed nigga, sellin lows, is you like that?
Молодой торч продаёт в малых — у тебя тоже типа так?
All '24, you on go, is you like that?
Весь 2024 на движениях — у тебя тоже типа так?
Niggas from the bottom really like that,
У ниггеров с низов всё реально типа так,
Steppin' in Balencis if you like that,
Выходи в «Баленси», если у тебя тоже типа так,
4
Pop another bottle if you like that.
Открывай ещё бутылку, если у тебя тоже типа так.
[Michel'le:]
[Michel'le:]
He was once a thug from around the way.
Он когда-то был бандюком с района…
5
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Куплет 2: Kendrick Lamar]
These niggas talkin' out of they necks,
Ниггеры что-то сильно рвут глотки,
Don't pull no coffin out of your mouth, I'm way too paranoid for a threat.
Не наболтайте угрозами себе на гроб, а то я конкретно параноик.
Ayy-ayy, let's get it, bro!
Эй, вот так, погнали, брат!
D-O-T, the money, power, respect,
Д-О-Т: деньги, власть, уважение —
6
The last one is better,
Последнее лучше всего,
Say, it's a lot of goofies with a check,
А то сильно много чмонь разбогатело.
I mean, ah, I hope them sentiments symbolic,
Просто я надеюсь, о-ой, их чувства символичны,
Ah, my temperament bipolar, I choose violence.
О-ой, у меня биполярка, и я выбираю насилие.
Okay, let's get it up, it's time for him to prove that he's a problem,
Ладно, сразу к делу: пускай он докажет, что с ним надо считаться,
Niggas clickin' up, but cannot be legit, no 40 Water, tell 'em.
Ниггеры подсобрались в клику, но это несерьёзно, это же не «Вода 40».
7
Ah, yeah, huh, yeah, get up with me,
О-ой, да-да, догоняйте меня.
Fuck sneak dissin', first person shooter, I hope they came with three switches,
В пи**у ваши подколы, шутер от первого лица, надеюсь, они взяли три ствола,
8
I crash out, like, "Fuck rap," diss Melle Mel if I had to,
Я вообще могу заявить «На х** рэп!» и наехать на Мелл Мела, если придётся,
9
Got 2TEEZ with me, I'm snatchin' chains and burnin' tattoos, it's up.
Рядом со мной Ту-Тиз, я срываю цепи с шей и свожу с вас татуировки, вам конец.
10
Lost too many soldiers not to play it safe,
Слишком много моих солдат полегло, так что я не осторожничаю,
If he walk around with that stick, it ain't Andre 3K,
Если он ходит с "дудкой", то не как Андре Три Косаря.
11
Think I won't drop the location? I still got PTSD,
Думаешь, я зассу скинуть свои координаты? Я до сих мучаюсь от ПТСР,
12
Mothafuck the big three, nigga, it's just big me!
В пи**у вашу «большую тройку», ниггер, здесь большой я один!
13
Nigga, bum, what? I'm really like that!
Ниггер, сдрисни! Чё?! Да, у меня типа так!
And your best work is a light pack.
А твоя лучшая работа — облегчённый вариант.
Nigga, Prince outlived Mike Jack'.
Ниггер, Принс пережил Майкла Джексона.
14
Nigga, bum, 'fore all your dogs gettin' buried,
Ниггер, сдрисни! Пока твоих псов не закопали,
That's a K with all these nines, he gon' see Pet Sematary.
Знай, что это К. со своими стволами, а тебе место на кладбище домашних животных.
15
Nigga, bum!
Ниггер, сдрисни!
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Young dope dealer, sellin dope, is you like that?
Молодой дилер толкает вес — у тебя тоже типа так?
Kickin doors, kickin in doors, is you like that?
Выносим двери, вламываемся в двери — у тебя тоже типа так?
Young throwed nigga, sellin lows, is you like that?
Молодой торч продаёт в малых — у тебя тоже типа так?
All '24, you on go, is you like that?
Весь 2024 на движениях — у тебя тоже типа так?
Niggas from the bottom really like that,
У ниггеров с низов всё реально типа так,
Steppin' in Balencis if you like that,
Выходи в «Баленси», если у тебя тоже типа так.
Pop another bottle if you like that.
Открывай ещё бутылку, если у тебя тоже типа так.
[Michel'le:]
[Michel'le:]
He was once a thug from around the way.
Он когда-то был бандюком с района…
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Young dope dealer, sellin dope, is you like that?
Молодой дилер толкает вес — у тебя тоже типа так?
Kickin doors, kickin in doors, is you like that?
Выносим двери, вламываемся в двери — у тебя тоже типа так?
Young throwed nigga, sellin lows, is you like that?
Молодой торч продаёт в малых — у тебя тоже типа так?
All '24, you on go, is you like that?
Весь 2024 на движениях — у тебя тоже типа так?
Niggas from the bottom really like that,
У ниггеров с низов всё реально типа так,
Steppin' in Balencis if you like that,
Выходи в «Баленси», если у тебя тоже типа так.
Pop another bottle if you like that.
Открывай ещё бутылку, если у тебя тоже типа так
[Michel'le:]
[Michel'le:]
He was once a thug....
Он когда-то был бандюком…
[Outro: Future]
[Заключение: Future]
Came in bangin dope, niggas was young, slangin powder,
Мы начали с дури, ниггеры были молодыми и толкали порошок,
Walk in the strip club, make it rain for three hours,
В стрип-клубе мы разбрасываем деньги по три часа,
Locked in and now I got my Phantom and my driver,
Взялся за себя и заработал на «Фантом» с шофёром,
16
Perc'd out, took chances in my hood like Nevada.
Накидался пёрками, рискнул на районе, как в Неваде.
17
Surfed out outside, white interior, lasagna,
Снаружи цвет моря, в салоне белый соус, лазанья,
Hundred thousands, I just cashed out on designer,
Сто штук я отдал за дизайнерский шмот,
Gotta devour, nigga, I learned that in the jungle,
Надо стать хищником, ниггер, я понял это в джунглях,
Once I sell this load, that's a million in a week.
Как только я толкну партию, будет миллион в неделю.
1 — Freebandz — атлантский звукозаписывающий лейбл, основанный самим Фьючером.
2 — Пёрки — здесь: таблетки перкосета, обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола. Часто перкосет применяют в качестве наркотика.
3 — Пойнт — единица измерения массы драгоценных камней (0,01 карата или 0,002 г). Пойнт-гард — позиция игрока в баскетбольной команде; для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость и ловкость в проходе к кольцу.
4 — Balenciaga — дом моды, основанный в 1919 году испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой в Сан-Себастьяне (Испания), а в настоящее время базирующийся в Париже. Вместе с марками Gucci, Bottega Veneta, Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, Balenciaga и Brioni принадлежит французской модной группе Kering.
5 — Сэмпл в исполнении певицы Мишель из песни «Eazy-Duz-It» рэпера Изи-И (1988).
6 — Кей Дот — одно из прозвищ Кендрика Ламара.
7 — 40 Water — марка безалкогольных напитков, принадлежавшая калифорнийскому рэперу E-40. E-40 и его двоюродный брат Би-Леджит (Будь Серьёзным) входили в состав группы The Click.
8 — «First Person Shooter» («Шутер от первого лица») — совместная песня Дрейка и Джей Коула (2023), в которой они называют себя величайшими рэперами.
9 — Мелл Мел — псевдоним Мелвина Гловера, американского рэпера, солиста одной из первых хип-хоп—групп Grandmaster Flash and the Furious Five.
10 — 2Teez — прозвище телохранителя и друга Кендрика Ламара.
11 — Андре 3000 — псевдоним американского рэпера Андре Бенджамина, который в 2023 году выпустил джазовый альбом «New Blue Sun», на где исполнял партии на флейте и духовом синтезаторе.
12 — Посттравматическое стрессовое расстройство — тяжёлое психическое состояние, возникающее в результате единичного или повторяющихся событий, оказывающих сверхмощное негативное воздействие на психику человека. Часто встречается у ветеранов и людей, переживших войны. «PTSD» («ПТСР») и «Stick» («Дудка») — песни с проектов лейбла Джей Колуа Dreamville.
13 — «Большой тройкой» в уже упоминавшийся песне «First Person Shooter» Джей Коул назвал троих самых популярных и успешных на данный момент молодых англоязычных рэперов: себя, Дрейка и Кендрика Ламара.
14 — Принс (1958—2016) и Майкл Джексон (1958—2009) — знаменитые афроамериканские поп-исполнители, которые не очень ладили между собой. При этом музыку Принса принято считать более сложной и глубокой по содержанию.
15 — «For All the Dogs» («Для всех псов») — последний на данный момент альбом Дрейка (вышел в октябре 2023 года). «Кладбище домашних животных» — роман в жанре ужасов (1983) американского писателя Стивена Кинга.
16 — Rolls-Royce Phantom — британский легковой автомобиль представительского класса.
17 — В штате Невада расположен центр индустрии азартных игр США, город Лас-Вегас.
Х
