Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 8 март менән исполнителя (группы) Рустам Гиззатуллин

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

8 март менән (оригинал Рустам Гиззатуллин)

C 8 марта! (перевод akkolteus)

Һеҙгә бөгөн сәскәләр,
Для вас сегодня все цветы,
Һеҙгә изге теләктәр.
Для вас - искренние пожелания.
Ошо яҙғы байрамда
Примите подарки
Ҡабул итегеҙ бүләктәр.
В этот весенний праздник.


[2x:]
[2x:]
Ысын күңелдән ҡотлайым
Поздравляю от всей души
Ир-егеттәр исеменнән.
От имени всех мужчин
Беҙ яратҡан ҡатын-ҡыҙҙарҙы
Наших любимых женщин
8 март менән!
С 8 марта!


Бәхет, һаулыҡ, матурлыҡ,
Счастье, здоровье, красота,
Оҙон ғүмер һәм шатлыҡ.
Долголетие и радость -
Һеҙгә юлдаш булһындар,
Пусть всё это будет при вас,
Хөрмәтле ҡатын ҡыҙҙар.
Уважаемые женщины!


[4x:]
[2x:]
Ысын күңелдән ҡотлайым
Поздравляю от всей души
Ир-егеттәр исеменнән.
От имени всех мужчин
Беҙ яратҡан ҡатын-ҡыҙҙарҙы
Наших любимых женщин
8 март менән!
С 8 марта!


8 март менән!
С 8 марта!
Х
Качество перевода подтверждено