Перевод текста песни Finally I've Flown исполнителя (группы) PhemieC

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• PhemieC:
• Finally I've Flown


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Portishead
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Polina Gagarina (Полина Гагарина)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Perry Como
  ↓
Все 559 на букву P

Главная Переводы песен P PhemieC Finally I've Flown

Finally I've Flown (оригинал PhemieC)

Наконец-то я улетел (перевод Alice_tyan из Харькова)

Say that you believe in faeries

Скажи, что веришь в фей,

'Cause if you don't I'll never fly again

Иначе я больше никогда не буду летать.

Falling down is not as scary

Падать — не так страшно,

As never finding confidence to stand

Как не найти уверенности в себе выстоять.

And now I guess, I'll never know

И теперь, наверное, я никогда не узнаю,

I'm in Neverland forever, I never will grow old

Я навечно в Неверленде, я никогда не постарею.

And I'm leaving you lost boys and girls, alone

Я оставляю вас, потерянные мальчики и девочки, одних

And finally I've flown

И наконец-то улетаю.

I'm a hero in a land of treasure

Я — герой страны сокровищ,

And a failure, in a body that's all wrong

И неудачник в неправильном теле.

I tried to measure up to this adventure

Я пытался соответствовать этому приключению,

To fantasize and make believe I'm strong

Фантазировать и воображать себя сильным.

But if I give my all and still

Но раз я отдам всё и в конечном итоге

Amount to nothing in the end, then I guess it was pretend

Ничего не добьюсь, значит, наверное, это было выдумкой,

When I thought that I could help protect my friends

Когда я думал, что смогу помочь защитить своих друзей

And with my lance I'll charge

И что со своим копьем я буду главным,

Into the morning, look for me by the

А к утру ищи меня

Light of the second star

В свете второй звезды.

I used to feel so small and wary

Раньше я чувствовал себя маленьким и настороженным,

But maybe growing up means many things

Но, может, взросление значит многое.

So say that you believe in faeries

Так что скажи, что веришь в фей,

Cause really, they're just miracles with wings

Потому что они в самом деле просто чудеса с крыльями.

And if you miss me, let me go

Если скучаешь по мне — отпусти.

You can kiss me but my body will eventually grow cold

Ты можешь поцеловать меня, но однажды моё тело остынет,

But you can dream of me and I will let you know

А ты сможешь видеть сны обо мне, и я дам тебе знать,

That I am fine here

Что мне хорошо здесь,

I am not alone

Я не один.

And I can fly here

И здесь я могу летать,

Finally I've flown

Наконец-то я улетел.

Х