Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Regrets исполнителя (группы) KSHMR & Yves V

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KSHMR & Yves V:
    • No Regrets

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Konstrakta
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Ken Wilbard
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kiffness, The
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Knack, The
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kafkaesque
    ↓
  • Kalomira
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Karol G
    ↓
  • KAZKA
    ↓
  • Kehlani
    ↓

No Regrets (оригинал KSHMR & Yves V feat. Krewella)

Без сожалений (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
So I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Hands up in the air
Руки подняты вверх.
I don't wanna care
Я не хочу ни о чем волноваться,
And I'll die with no regrets
И я умру без сожалений.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Friend of mine
Друг мой,
I get lost on the highway
Я потерялась на этом шоссе,
The wind keeps taking me one way
Ветер гонит меня в одном направлении,
They all say I won't be happy where I end up
Все говорят, что я не буду счастлива там, где я оказалась.
Love of mine
Любимый мой,
I got good times in my blood
Славные времена у меня в крови.
How many bottles are too much?
Слишком много бутылок — сколько это?
They all say I don't know where to stop
Все говорят, я не знаю, где остановиться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I don't want to sacrifice the little things
Но я не хочу жертвовать этими мелочами,
That make life worth living, life worth living
Ради которых стоит жить, стоит жить...


[Chorus:]
[Припев:]
So I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Hands up in the air (Hey)
Руки подняты вверх (Хей!)
I don't wanna care
Я не хочу ни о чем волноваться,
And I'll die with no regrets
И я умру без сожалений.
I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Everything I break (Hey)
Я преодолеваю всё (Хей!)
And all of my mistakes
И все свои ошибки,
I can die with no regrets
И я могу умереть без сожалений.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I can die with no regrets
Я могу умереть без сожалений.
I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Hands up in the air
Руки подняты вверх.
I don't wanna care
Я не хочу ни о чем волноваться,
And I'll die with no regrets
И я умру без сожалений.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Friend of mine
Друг мой,
We've had heartaches that hurt bad
Мы познали сердечную боль, которая была сильна,
But no, I won't turn the clock back
Но — нет, я не хочу повернуть часы вспять,
'Cause one day we'll know it's a part of the plan
Потому что однажды мы поймём, что это была часть плана.
Love of mine
Любимый мой,
One day the sun will not rise
Однажды солнце не встанет,
We don't got time to waste time
У нас нет времени тратить время,
So I'm gonna do it while I can
Поэтому я собираюсь сделать это, пока могу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I don't wanna sacrifice the little things
Но я не хочу жертвовать этими мелочами,
That make life worth living, life worth living
Ради которых стоит жить, стоит жить...


[Chorus:]
[Припев:]
So I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Hands up in the air (Hey)
Руки подняты вверх (Хей!)
I don't wanna care
Я не хочу ни о чем волноваться,
And I'll die with no regrets
И я умру без сожалений.
I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Everything I break (Hey)
Я преодолеваю всё (Хей!)
And all of my mistakes
И все свои ошибки,
I can die with no regrets
И я могу умереть без сожалений.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I can die with no regrets
Я могу умереть без сожалений.
I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Hands up in the air
Руки подняты вверх.
I don't wanna care
Я не хочу ни о чем волноваться,
And I'll die with no regrets
И я умру без сожалений.
I roll like a stone
Я качусь, словно камень,
Everything I break
Руки подняты вверх.
And all of my mistakes
Я не хочу ни о чем волноваться,
I can die with no regrets
И я умру без сожалений.
Х
Качество перевода подтверждено