Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Vacay исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dark Vacay (оригинал Cigarettes After Sex)

Чёрный отпуск (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In summer I'm living on pills and lines
Летом я живу на таблетках и "дорожках"
With someone I love, I don't really like
С кем-то, кого люблю. Мне не нравится
Been sleeping on the tile and keeping out the light
Спать на кафельном полу при свете,
Then sipping Château Lafite Rothschild
А потом пить "Шато Лафит-Ротшильд". 1


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So come on, come on, dark star
Так давай, давай, чёрная звезда!
Been loving you and I can't get enough, dark star
Я люблю тебя и мне всё мало, чёрная звезда!
We don't need Brazzers
Нам не нужны "Brazzers". 2


[Chorus:]
[Припев:]
Feel the world around you
Почувствуй мир вокруг себя.
Feel the world surround you
Почувствуй окружающий мир.
Feel the world around you
Почувствуй мир вокруг себя.
Feel it all around you crash
Почувствуй, как всё вокруг рушится.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
With summertime liquor at 5 o'clock
С бокалом лета в пять часов утра,
Been drinking too heavy on Adderall
Слишком пьяный и под "Аддераллом", 3
I listen to the last message that you left
Я слушаю последнее сообщение, которое ты оставила,
Then the voice from the suicide hotline
А потом голос с горячей линии для с*моубийц.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So come on, come on, dark star
Так давай, давай, чёрная звезда!
Been loving you and I can't get enough, dark star
Я люблю тебя и мне всё мало, чёрная звезда!
We don't need Brazzers
Нам не нужны "Brazzers".


[Chorus:]
[Припев:]
Feel the world around you
Почувствуй мир вокруг себя.
Feel the world surround you
Почувствуй окружающий мир.
Feel the world around you
Почувствуй мир вокруг себя.
Feel it all around you crash
Почувствуй, как всё вокруг рушится.


[Chorus:]
[Припев:]
Feel the world around you
Почувствуй мир вокруг себя.
Feel the world surround you
Почувствуй окружающий мир.
Feel the world around you
Почувствуй мир вокруг себя.
Feel it all around you crash and fall
Почувствуй, как всё вокруг рушится и падает.





1 — Шато Лафит-Ротшильд — французское винодельческое хозяйство, одноимённый производитель вин.

2 — Brazzers — канадская п*рностудия и одноимённый п*рносайт.

3 — Аддералл — психостимулятор, который назначается при лечении дефицита внимания, гиперактивности и нарколепсии.
Х
Качество перевода подтверждено