Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me and My Partner исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Me and My Partner (оригинал Willie Nelson)

Мы с партнёром (перевод Алекс)

Me and my partner, not only best friends
Мы с партнёром не только лучшие друзья.
Here for the moment and then gone with the wind
Сейчас мы здесь, а потом нас как ветром сдуло.
Telling a tale every now and again
Тут и там мы рассказываем истории
About things we've done and places we've been
О том, что мы сделали, и о местах, где мы побывали.


Hangin' on to promises and key chains that rust
Мы цепляемся за обещания и цепочки для ключей, которые ржавеют, —
And old broken hearts that a body can't trust
Старые разбитые сердца, которым нельзя доверять.
Ridin' and reapin' the road as we go
Мы пожинаем дороги, по которым скачем.
Me and my partner, look out, Mexico
Мы с партнёром держим путь в Мексику.


Me and my partner, that's all that I've got
Я и партнёр — это всё, что у меня есть
To help me survive, what I am and am not
В жизни, всё, чем я являюсь и чем нет.
Some days were too long and some nights wеre too hot
Мы знавали очень долгие дни и очень жаркие ночи,
But we did what we donе and forgave and forgot
Но мы сделали то, что сделали, а потом забыли и простили.


Still hangin' on to promises and key chains that rust
Мы цепляемся за обещания и цепочки для ключей, которые ржавеют, —
Old broken hearts that a body can't trust
Старые разбитые сердца, которым нельзя доверять.
Ridin' and reapin' the road as we go
Мы пожинаем дороги, по которым скачем.
Me and my partner, look out, Mexico
Мы с партнёром держим путь в Мексику.
Me and my partner, hello, Mexico
Мы с партнёром. Привет, Мексика!
Х
Качество перевода подтверждено