Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Bummin' Around исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Bummin' Around (оригинал Willie Nelson)

Я просто брожу по земле (перевод Алекс)

Got an old slouch hat
На мне старая фетровая шляпа,
Got my roll on my shoulder
А за плечами моя скатка.
I'm as free as a breeze
Я свободен, как ветер,
And I'll do as I please
Я буду делать что хочу.
I'm just a bummin' around
Я просто брожу по земле.


I got a million friends
У меня миллион друзей.
I don't feel any older
Я не чувствую страха перед возрастом.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
Not even the blues
Кроме своей тоски.
I'm just a bummin' around
Я просто брожу по земле.


And whenever worry
Когда тревоги
Starts to botherin' me
Начинают одолевать меня,
I grab my coat and my old slouch hat
Я беру плащ и старую фетровую шляпу
I hit the trail again, you see
И снова сажусь на поезд.


I ain't got a dime
У меня нет ни гроша,
I don't care where I'm goin'
Мне все равно, куда идти.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
Not even the blues
Кроме своей тоски.
Just a bummin' around
Я просто брожу по земле.


I got an old slouch hat
На мне старая фетровая шляпа,
Got my roll on my shoulder
А за плечами моя скатка.
I'm as free as a breeze
Я свободен, как ветер,
And I'll do as I please
Я буду делать что хочу.
I'm just a bummin' around
Я просто брожу по земле.


I got a million friends
У меня миллион друзей.
Don't feel any older
Я не чувствую страха перед возрастом.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
Not even the blues
Кроме своей тоски.
I'm just a bummin' around
Я просто брожу по земле.


And whenever worry
Когда тревоги
Starts to botherin' me
Начинают одолевать меня,
I grab my coat and my old slouch hat
Я беру плащ и старую фетровую шляпу
I hit the trail again, you see
И снова сажусь на поезд.


I ain't got a dime
У меня нет ни гроша,
I don't care where I'm goin'
Мне все равно, куда идти.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
Not even the blues
Кроме своей тоски.
I'm just a bummin' around
Я просто брожу по земле.
Х
Качество перевода подтверждено