Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unholy исполнителя (группы) Sam Smith & Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unholy (оригинал Sam Smith & Kim Petras)

Нечестивые (перевод VeeWai)

Mummy don't know daddy's getting hot
Мамочка не в курсе, что папочка раздухарился
At the body shop
В мастерской
Doing something unholy.
За нечестивыми делишками.
Lucky, lucky girl,
Повезло, повезло девочке,
Lucky, lucky girl,
Повезло, повезло девочке,
Lucky, lucky girl,
Повезло, повезло девочке,
Lucky, lucky girl.
Повезло, повезло девочке.


A lucky, lucky girl,
Повезло, повезло девочке —
She got married to a boy like you,
Вышла замуж за такого парня.
She'd kick you out if she ever, ever knew
Она выставила бы тебя, узнай она
'Bout all the ... you tell me that you do.
Обо всех ..., про которые ты мне рассказываешь.
Dirty, dirty boy,
Грязный, грязный мальчишка,
You know everyone is talking on the scene,
Знаешь, у нас все поговаривают,
I hear them whispering 'bout the places that you've been
Шепчутся про то, где ты наследил,
And how you don't know how to keep your business clean.
И про то, что ты не умеешь не замараться.


Mummy don't know daddy's getting hot
Мамочка не в курсе, что папочка раздухарился
At the body shop
В мастерской
Doing something unholy.
За нечестивыми делишками.
He's sat back while she's dropping it,
Он уселся, а она трясёт жопкой,
She be popping it,
Она ею дрыгает,
Yeah, she put it down slowly.
Да, медленно опускает.
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
О-и-о-и-о, он оставил детишек
Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that,
До-о-о-ома, чтобы ему перепало,
Mummy don't know daddy's getting hot
Мамочка не в курсе, что папочка раздухарился
At the body shop
В мастерской
Doing something unholy.
За нечестивыми делишками.


Mm, daddy, daddy, if you want it, drop the addy,
М-м, папочка, папуля, если хочешь, подмешай адди, 1
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy,
Подари мне любовь, подари мне "Фенди", мой папик "Баленсьяга",
You gon' need to bag it up 'cause I'm spendin' on Rodeo,
Тебе придётся башлять, потому что я всё трачу на Родео, 2
You can watch me back it up, I'll be gone in the A.M.
Можешь смотреть на мои движения сзади, утром я уйду,
And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna,
А он, он покупает мне "Прада", покупает "Мю-мю", как Рианна,
He always call me 'cause I never cause no drama,
Он всегда вызывает меня, потому что я не устраиваю сцен,
And when you want it, baby, I know I got you covered,
И если надо, милый, знай, я тебя всегда прикрою,
And when you need it, baby, just jump under the covers.
А если хочешь, милый, то прыгай ко мне в постельку.


Mummy don't know daddy's getting hot
Мамочка не в курсе, что папочка раздухарился
At the body shop
В мастерской
Doing something unholy.
За нечестивыми делишками.
He's sat back while she's dropping it,
Он уселся, а она трясёт жопкой,
She be popping it,
Она ею дрыгает,
Yeah, she put it down slowly.
Да, медленно опускает.
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
О-и-о-и-о, он оставил детишек
Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that,
До-о-о-ома, чтобы ему перепало,
Mummy don't know daddy's getting hot
Мамочка не в курсе, что папочка раздухарился
At the body shop
В мастерской
Doing something unholy.
За нечестивыми делишками.







1 — Аддерол — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии. Неконтролируемый приём аддерола вызывает чувство эйфории.

2 — Родео-драйв — улица в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США, известная своими магазинами, торгующими предметами роскоши.
Х
Качество перевода подтверждено