Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Do I Have to Choose исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Do I Have to Choose (оригинал Willie Nelson)

Почему я должен выбирать?.. (перевод Алекс)

Why do I have to choose to see everybody lose
Почему я должен выбирать смотреть, как другие проигрывают,
To walk around and sing the blues well darling I refuse
Ходить вокруг и тосковать? Дорогая, я отказываюсь.
Love is hard to find, love of any kind
Любовь трудно найти, любую любовь,
And a love like yours and mine creates it's own design
А такая любовь, как у тебя и у меня, вообще уникальна.


So why do I have to choose see everybody lose
Поэтому почему я должен выбирать смотреть, как другие проигрывают,
To walk around and sing the blues well darling I refuse
Ходить вокруг и тосковать? Дорогая, я отказываюсь.


And when I think of her and then I think of you
Когда я думаю о ней, а потом думаю о тебе,
The love is not the same but either love is true
Я понимаю, что это не такая любовь, но притом, это любовь искренняя.
Why do I have to choose to see everybody lose
Почему я должен выбирать смотреть, как другие проигрывают,
To walk around and sing the blues well darling I refuse
Ходить вокруг и тосковать? Дорогая, я отказываюсь.
Х
Качество перевода подтверждено