Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Slides, My Friend исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody Slides, My Friend (оригинал Willie Nelson)

Никто не выскользнет, мой друг (перевод Алекс)

Nobody slides, my friend
Никто не выскользнет, мой друг.
It's a truth on which
Это правда, на которую
You can depend
Ты можешь положиться.
If you're living a lie
Если ты живёшь ложью,
It will eat you alive
Она сожрёт тебя изнутри.
And nobody slides, my friend
Никто не выскользнет, мой друг.


Nobody slides, my friend
Никто не выскользнет, мой друг.
You can try it
Можешь попробовать,
But you'll never win
Но ты не победишь.
You can scream
Можешь кричать,
You can shout
Можешь вопить,
But it all evens out
Но все это напрасно.
And nobody slides, my friend
Никто не выскользнет, мой друг.


Nobody slides, my friend
Никто не выскользнет, мой друг.
Listen I'll say it again
Послушай, я повторю это:
You can run
Можешь бежать,
You can hide
Можешь прятаться,
But it's still waitin' inside
Но это ждёт тебя внутри.
And nobody slides, my friend
Никто не выскользнет, мой друг.
Х
Качество перевода подтверждено