Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Baby Why исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Baby Why (оригинал Willie Nelson)

Почему, детка, почему? (перевод Алекс)

Tell me why baby why baby why baby why
Скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему
You make me cry baby cry baby cry baby cry
Ты доводишь меня до слез, детка, до слез, детка, до слез, детка, до слез?
You know that I'll love you till the day that I die
Ты знаешь, что я буду любить тебя до конца своих дней,
So tell me why baby why baby why baby why
Так скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?


Well I got a crow I want to pick with you
Что ж, мне нужно свести с тобой счёты.
Just like last time when the feathers flew
Последний раз, когда я смалодушничал,
You're runnin' wild a kickin' uo your heels
Ты убежала, сверкая пятками,
And leavin' me home with a handful of bills
И оставила меня дома со стопкой счетов.
Tell me why baby why...
Скажи мне, почему, детка, почему?


Well now I don't know but I've heard you say
Не знаю, но я слышал, как ты сказала,
That every little dog's a gonna have his day
Что и на моей улице будет праздник.
You better pay attention don't you dare forget
Послушай меня внимательно, не смей забывать,
Cause I'm just a little baby puppy yet
Потому что я ещё щенок.
Tell me why baby why... [2x]
Скажи мне, почему, детка, почему? [2x]


You know that I'll love you till the day that I die
Ты знаешь, что я буду любить тебя до конца своих дней,
So tell me why baby why baby why baby why
Так скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?
Х
Качество перевода подтверждено