Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Staring Each Other Down исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Staring Each Other Down (оригинал Willie Nelson)

Глядя на других сверху вниз (перевод Алекс)

You're hangin' on his arm
Ты висишь на его руке,
She's holdin' mine
Она держит мою.
A fool must have said love was blind
Наверно, какой-то дурак сказал, что любовь слепа.
We're shouting I love you's
Мы кричим: "Я люблю тебя"


With people all around
Людям вокруг,
And they don't hear one sound
А они не слышат ни звука.
Let her eyes do the talkin'
Пусть её глаза говорят,
And her eyes do the walkin'
Пусть её глаза двигаются,
And her eyes do the slippin'
Пусть её глаза скользят
Around staring each other down
Вокруг, глядя на других сверху вниз.


And we're both on to
Мы оба всё понимаем.
How long a slow song
Какой долгой медленная песня
Would be for us now
Покажется нам теперь...
This timebomb we're holding
Бомба замедленного действия в наших руках


Is so near exploding right down
Взрывается так близко прямо сейчас...
So let her eyes do the talkin'
Так пусть её глаза говорят,
And eyes do the walkin'
Пусть её глаза двигаются,
Her eyes do the slippin'
Пусть её глаза скользят
Around staring each other down
Вокруг, глядя на других,
Staring each other down
Глядя на других сверху вниз...
Х
Качество перевода подтверждено