Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revive Us Again исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Revive Us Again (оригинал Willie Nelson)

Оживи нас снова (перевод Алекс)

We praise Thee O God for the Son of Thy love
Мы величим Тебя, о, Боже, во имя любви к Твоему Сыну,
For Jesus who died and is now gone above
Во имя Иисуса, Который умер и вознёсся на небо!
Hallelujah Thine the glory, hallelujah amen
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Аллилуйя! Аминь!
Hallelujah Thine the glory, revive us again
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Оживи нас снова!


We praise Thee O God for Thy Spirit of light
Мы величим Тебя, о, Боже, во имя Твоего светлого Духа,
Who hath shown us our Savior and scattered our night
Который показал нам нашего Спасителя и разрушил нашу ночь.
Hallelujah Thine the glory, hallelujah amen
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Аллилуйя! Аминь!
Hallelujah Thine the glory, revive us again
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Оживи нас снова!


All glory and praise to the lamb that was slain
Слава и хвала Агнцу, Который был принесён в жертву,
Who hath borne all our sins and hath cleansed every stain
Который искупил наши грехи и стёр каждая пятно.
Hallelujah Thine the glory, hallelujah amen
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Аллилуйя! Аминь!
Hallelujah Thine the glory, revive us again
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Оживи нас снова!


Revive us again, fill each heart with Thy love
Оживи нас снова, наполни каждое сердце Твоей любовью!
May each soul be rekindled with fire from above
Да будет возрождена каждая душа огнём небесным!
Hallelujah Thine the glory, hallelujah amen
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Аллилуйя! Аминь!
Hallelujah Thine the glory, revive us again
Аллилуйя! Да будет слава Твоя! Оживи нас опять!
Х
Качество перевода подтверждено