Перевод текста песни Lieb Mich Noch Einmal исполнителя (группы) Eddin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eddin:
• Feuer
• Geisteskrank
• Gib Uns Nicht Auf
• Herz Brichst
• I Ke Harru 2
• Lieb Mich Noch Einmal
• Nie Wieder
• Sommer Ohne Dich
• Traum
• Wahnsinn
• Wenn Du Willst
• Wie Kann Man So Sein
• Wo Ist Das Problem
• Zweifel


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Europe
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Estelle
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Electric Fields
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eels
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Eddin Lieb Mich Noch Einmal

Lieb Mich Noch Einmal (оригинал Eddin)

Полюби меня ещё раз (перевод Сергей Есенин)

Lieb mich noch einmal

Полюби меня ещё раз.

Ich will hör'n, wie du es sagst

Я хочу услышать, как ты говоришь это.

Doch wer liegt in deinen Arm'n?

Но кто лежит в твоих объятиях?

Bitte lieb mich noch einmal

Прошу, полюби меня ещё раз!

Bitte lieb mich noch einmal

Прошу, полюби меня ещё раз!

Ich will hör'n, wie du es sagst

Я хочу услышать, как ты говоришь это.

Doch wer liegt in deinen Arm'n?

Но кто лежит в твоих объятиях?

Bitte lieb mich noch einmal

Прошу, полюби меня ещё раз!

Sagst du noch was,

Скажешь ли ты ещё что-нибудь,

Bevor ich geh'?

Прежде чем я уйду?

Ich hab' den Scheiß, den du mir sagst,

Чепуху, которую ты говоришь мне,

Schon längst verstanden

Я уже давно понял.

Aber warum such' ich Gründe,

Но почему я ищу причины,

Um dich weiter zu versteh'n?

Чтобы понимать тебя дальше?

Mama sagte:

Мама сказала:

"Wenn du leidest, musst du geh'n"

"Если ты страдаешь, тебе нужно уйти", –

Denn immer wieder machst du mich kaputt

Ведь ты разрушаешь меня снова и снова.

Nimm den Pfeil aus meinem Herz,

Вытащи стрелу из моего сердца,

Ich spür' den Schmerz in meiner Brust

Я чувствую боль в груди.

Ich hab' so oft versucht, mich zu benehm'n,

Я часто пытался держать себя,

Doch jetzt ist Schluss

Но теперь всё кончено.

Und jedes Wort von dir verletzt mich,

И каждое твоё слово ранит меня,

Irgendwann bringt es mich um

Когда-нибудь это убьёт меня.

[2x:]

[2x:]

Bitte lieb mich noch einmal

Полюби меня ещё раз.

Ich will hör'n, wie du es sagst

Я хочу услышать, как ты говоришь это.

Doch wer liegt in deinen Arm'n?

Но кто лежит в твоих объятиях?

Bitte lieb mich noch einmal

Прошу, полюби меня ещё раз!

Ich glaub' nicht, dass du mich liebst

Я не верю, что ты любишь меня

Oder je geliebt hast

Или когда-либо любила –

Ob du mich verdient hast?

Заслужила ли ты меня?

Ich war zu nett zu dir,

Я был слишком добр к тебе,

Gab dir zu viel,

Дал тебе слишком много,

Aber wann gibst du was wieder?

Но когда ты вернёшь что-нибудь?

Außer Streit kam von dir nie was

От тебя не исходило ничего, кроме споров.

Deswegen hass' ich, wenn du da bist

Поэтому я ненавижу, когда ты рядом.

Wir beide schreiben jeden Abend,

Мы оба пишем каждый вечер,

Aber verlieren, was wir haben an uns,

Но теряем то, что есть в нас,

Mit jeder neu'n Nachricht

С каждым новым сообщением.

Fühl' mich nicht wohl in unsrem Chat

Чувствую себя некомфортно в нашем чате,

Und halt's nicht aus in deinen Armen

И мне невыносимо в твоих объятиях.

Ich schaff' es nicht mal, mich zu trenn'n,

Я даже не могу расстаться –

Ist das normal?

Это нормально?

Lieb mich noch einmal

Полюби меня ещё раз.

Ich will hör'n, wie du es sagst

Я хочу услышать, как ты говоришь это.

Doch wer liegt in deinen Arm'n?

Но кто лежит в твоих объятиях?

Bitte lieb mich noch einmal

Прошу, полюби меня ещё раз!

[2x:]

[2x:]

Bitte lieb mich noch einmal

Прошу, полюби меня ещё раз!

Ich will hör'n, wie du es sagst

Я хочу услышать, как ты говоришь это.

Doch wer liegt in deinen Arm'n?

Но кто лежит в твоих объятиях?

Bitte lieb mich noch einmal

Прошу, полюби меня ещё раз!

Х