Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winds исполнителя (группы) Joey Dale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Winds (оригинал Joey Dale feat. Rico & Miella)

Ветра (перевод Severed wings)

See the subtle change in our breeze
Чувствуем легкую перемену в бризе,
Feel the cooler air we breathe
Вдыхаем посвежевший воздух,
Hear the coast line followed by the sea
Слышим, как море повторяет очертания береговой линии,
As the ground breaks under our feet
А земля рушится у нас под ногами.


Through our fate we fall into the storm
Следуя воле судьбы, мы попадаем в бурю,
Into the arms of a crashing wave
В объятия разрушительной волны.
Our hope is gone, are we all done
Надежды больше нет. Мы уже всё? Пропали?
Just waiting for the winds to change
Остается лишь ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров.


Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров.


Hear the fire tear through our trees
Слышим, как пламя пробивается сквозь деревья,
Feel the burning air we breathe
Вдыхаем обжигающий воздух,
Watch the sky is floating to the sea
Наблюдаем, как небо опускается в море,
As the ground breaks under our feet
А земля рушится у нас под ногами.


Through our fate we fall into the storm
Следуя воле судьбы, мы попадаем в бурю,
Into the arms of a crashing wave
В объятия разрушительной волны.
Our hope is gone, are we all done
Надежды больше нет. Мы уже всё? Пропали?
Just waiting for the winds to change
Остается лишь ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров.


Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров.


Through our fate we fall into the storm
Следуя воле судьбы, мы попадаем в бурю,
Into the arms of a crashing wave
В объятия разрушительной волны.
Our hope is gone, are we all done
Надежды больше нет. Мы уже всё? Пропали?
Just waiting for the winds to change
Остается лишь ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров,
Waiting for the winds to change
Ждать перемены ветров.
Х
Качество перевода подтверждено