Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Colombini исполнителя (группы) Zecchino D'oro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Colombini (оригинал Zecchino D'Oro)

Голуби (перевод Анна из Омска)

Glu-glu, glu-glu...
Гули-гули, гули-гули...
Glu-glu, glu-glu...
Гули-гули, гули-гули...


Chi non sa, chi non sa
Кто же не знает, кто же не знает,
Che dall'alto del duomo di Milano
С этого собора в Милане,
Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
La Madonnina d'oro guarda giù.
Золотая Мадонна смотрит вниз.


Chi non sa, chi non sa
Кто же не знает, кто же не знает,
Che guarda sulla piazza i colombini
Она смотрит на голубей на площади,
Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
Giocare e andare a spasso coi bambini.
Они играют, гуляют с детьми.


Glu-glu, glu-glu...
Гули-гули, гули-гули...
Glu-glu, glu-glu...
Гули-гули, гули-гули...


Chi non sa, chi non sa
Кто же не знает, кто же не знает,
Che i colombini volano lontano
Голуби улетают вдаль,
Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
A tutte le finestre di Milano.
Из всех окон Милана.


Chi non sa, chi non sa
Кто же не знает, кто же не знает,
Che quella bella Madonnina d'oro
Что это золотая, прекрасная Мадонна,
Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
Se tu sei bravo lo saprà da loro.
Если ты будешь хорошо себя вести, ты все узнаешь от них.


Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...


Chi non sa, chi non sa
Кто же не знает, кто же не знает,
Che quella bella Madonnina d'oro
Что это золотая, прекрасная Мадонна,
Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
Se tu sei bravo lo saprà da loro.
Если ты будешь хорошо себя вести, ты все узнаешь от них.


Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
La la la la, la la la là
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...
Glu-glu, glu-glu
Гули-гули, гули-гули...
La la la la, la la la là...
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...
Х
Качество перевода подтверждено