Перевод текста песни Weit Weg исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rammstein:
• Adios
• Alter Mann
• Amerika
• Amour
• Angel
• Angst
• Anna (DEMO)
• Armee Der Tristen
• Asche zu Asche
• Ausländer
• Benzin
• Bestrafe Mich
• Bück Dich
• B******** (Bückstabü)
• Dalai Lama
• Das Alte Leid
• Das Modell
• Der Meister
• Deutschland
• Diamant
• Dicke Titten
• Donaukinder
• Du Hast*
• Du Riechst So Gut
• Eifersucht
• Ein Lied
• Eisenmann
• Engel
• Feuer Frei
• Feuer Und Wasser
• Feuerräder
• Frühling in Paris
• Führe Mich
• Gib Mir Deine Augen
• Giftig
• Haifisch
• Hallelujah
• Hallomann
• Halt
• Heirate Mich*
• Herzeleid
• Hilf Mir
• Ich Tu Dir Weh
• Ich Will
• Jeder Lacht
• Keine Lust
• Klavier
• Kokain
• Küss Mich (Fellfrosch)
• Laichzeit
• Liebe Ist für Alle Da
• Liese
• Links 234
• Los
• Lügen
• Mann Gegen Mann
• Mehr
• Mein Herz Brennt
• Mein Land
• Mein Teil
• Meine Tränen
• Morgenstern
• Moskau
• Mutter
• Nebel
• Ohne Dich
• OK
• Puppe
• Pussy
• Radio
• Ramm4
• Rammlied
• Rammstein*
• Rein Raus
• Reise, Reise
• Rosenrot
• Roter Sand
• Schwarz
• Schwarzes Glas
• Seemann
• Sehnsucht
• Seid Bereit (MUTTER DEMO)
• Sex
• Shout*
• Sonne
• Spiel Mit Mir
• Spieluhr
• Spring
• Stein um Stein
• Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do)
• Stripped
• Tattoo
• Te quiero puta
• Tier
• Vergiss Uns Nicht
• Waidmanns Heil
• Was Ich Liebe
• Weißes Fleisch
• Weit Weg
• Wiener Blut
• Wilder Wein
• Wo Bist Du
• Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen
• You Hate
• Zeig Dich
• Zeit
• Zerstören
• Zick Zack
• Zwitter


По популярности:
• Rammstein
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raye
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Red
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ramones
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Randy Newman
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rammstein Weit Weg

Weit Weg (оригинал Rammstein)

Далеко (перевод )

Niemand kann das Bild beschreiben

Никто не в состоянии описать эту картину:

Gegen seine Fensterscheibe

К оконному стеклу

Hat er das Gesicht gepresst

Он прижался лицом

Und hofft, dass sie das Licht anlässt

И надеется, что оно впустит свет.

Ohne Kleid sah er sie nie

Он никогда не видел её обнажённой,

Die Herrin seiner Fantasie

Владычицу его фантазии.

Er nimmt die Gläser vom Gesicht

Он отдаляется от стекла,

Singt zitternd eine Melodie

Дрожа напевает какую-то мелодию.

Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen

Комната наполнится лунным светом –

Lässt sie fallen, alle Hüllen

И все покровы спадут.

Der Anblick ist ihm sehr gewogen

Это зрелище ему очень благоволит,

Spannt seine Fantasie zum Bogen

Его фантазия напряжена, словно натянутая тетива.

Der Atem stockt, das Herz schlägt wild

У него перехватывает дыхание, сердце бешено колотится.

Malt seine Farben in ihr Bild

Он вносит свои краски в её образ.

Steht er da am Fensterrand

Стоит там, у окна,

Mit einer Sonne in der Hand

Держа в руках солнце.

Ganz nah

Совсем близко

So weit weg von hier

И так далеко отсюда.

So nah

Так близко,

Weit, weit weg von dir

Далеко, далеко от тебя.

Ganz nah

Совсем близко

So weit weg sind wir

И так далеко мы.

So nah

Так близко,

Weit, weit weg von mir

Далеко, далеко от меня.

Wieder ist es Mitternacht

Снова полночь.

Ich stehle uns das Licht der Sonne

Я краду для нас солнечный свет,

Weil es immer dunkel ist

Поскольку всегда темно,

Wenn der Mond die Sterne küsst

Когда луна целует звёзды.

Ganz nah

Совсем близко,

So nah

Так близко.

Ganz nah

Совсем близко

So weit weg von dir

И так далеко от тебя.

So nah

Так близко мы

So weit weg sind wir

И так далеко.

Х