Перевод текста песни Borderlines исполнителя (группы) Death Dealer Union

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Death Dealer Union:
• Beneath the Surface
• Borderlines
• Ill Fated
• The Integument
• The Vow of Silence


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Drake
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Diorama
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dark Sanctuary
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Doro
  ↓
• Dream Evil
  ↓
• Die Ärzte
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Delain
  ↓
• Das Ich
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daniel Lavoie
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Don Diablo
  ↓
• Demon
  ↓
• Dido
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Deathstars
  ↓
• Delta Goodrem
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Die Apokalyptischen Reiter
  ↓
• Dreadful Shadows
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Drop Dead, Gorgeous
  ↓
• Deuce
  ↓
• Die Toten Hosen
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Bisbal
  ↓
Все 959 на букву D

Главная Переводы песен D Death Dealer Union Borderlines

Borderlines (оригинал Death Dealer Union)

Границы (перевод Елена Догаева)

Once again the same old story

И снова та же старая история –

Old, from beginning of times

Старая, с начала времен! –

Tragic, funny and a little gory

Трагичная, смешная и немного кровавая:

Abused, violated borderlines

Попранные, нарушенные границы.

Once again the same old story

И снова та же старая история –

Old, from beginning of times

Старая, с начала времен! –

Tragic, funny and a little gory

Трагичная, смешная и немного кровавая:

Abused, violated borderlines

Попранные, нарушенные границы.

In my sadness see me dancing

В моей печали увидишь, как я танцую.

In my darkness see me sing

В моей темноте увидишь, как я пою.

In my sorrow see me laughing

В моей печали увидишь, как я смеюсь.

Watch my fear just disappear

Смотри, как мой страх просто исчезает!

In my sadness see me dancing

В моей печали увидишь, как я танцую.

In my darkness see me sing

В моей темноте увидишь, как я пою.

In my sorrow see me laughing

В моей печали увидишь, как я смеюсь.

Watch my fear just disappear

Смотри, как мой страх просто исчезает!

I see

Я вижу

The real shapes in the light

Реальные формы в свете.

I see

Я понимаю,

There's more than black and white

Что есть не только черное и белое.

I know

Я знаю

Thе real taste of sorrow

Настоящий вкус печали.

I know

Я знаю,

How it feels to be hollow

Каково это – быть пустым.

Brokеn and ugly inside

Сломанная и уродливая внутри,

Trying to hide in the night

Пытаюсь спрятаться в ночи.

Can't let anyone see

Не могу позволить никому увидеть

The damage that was done to me

Ущерб, который был мне нанесен.

Letting it burn, letting it hurt

Пусть жжёт, пусть болит –

It won't last forever

Это не будет длиться вечно!

Mixing fire with dirt

Смешиваю огонь с грязью.

Pain is real, pain is eternal

Боль реальна, боль вечна!

In my sadness see me dancing

В моей печали увидишь, как я танцую.

In my darkness see me sing

В моей темноте увидишь, как я пою.

In my sorrow see me laughing

В моей печали увидишь, как я смеюсь.

Watch my fear just disappear

Смотри, как мой страх просто исчезает!

I see

Я вижу

The real shapes in the light

Реальные формы в свете.

I see

Я понимаю,

There's more than black and white

Что есть не только черное и белое.

I know

Я знаю

The real taste of sorrow

Настоящий вкус печали.

I know

Я знаю,

How it feels to be hollow

Каково это – быть пустым.

I see

Я вижу

The real shapes in the light

Реальные формы в свете.

I see

Я понимаю,

There's more than black and white

Что есть не только черное и белое.

I know

Я знаю

The real taste of sorrow

Настоящий вкус печали.

I know

Я знаю,

How it feels to be hollow

Каково это – быть пустым.

Abused, violated borderlines

Попранные, нарушенные границы.

How it feels to be hollow

Каково это – быть пустым.

Abused, violated borderlines

Попранные, нарушенные границы.

How it feels to be hollow

Каково это – быть пустым.

Abused, violated borderlines

Попранные, нарушенные границы.

How it feels to be hollow

Каково это – быть пустым.

Abused, violated borderlines

Попранные, нарушенные границы.

Х