Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sign исполнителя (группы) DEAMN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sign (оригинал DEAMN)

Знак (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Trying to forget you
Пытаюсь забыть тебя.
I'm all alone in a ghost town
Я совсем одна в опустевшем городе.
There's a beautiful madness
Прекрасное безумие
Inside my soul and I can't stop
В моей душе, и я не могу перестать


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Thinking of you
Думать о тебе,
Walking on a lonely avenue
Прогуливаясь по пустынному авеню.
Are you? Are you? Are you?
А ты? А ты? А ты?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me, baby
Прошу, дай мне знак, милый.


[Drop:]
[Дроп:]
(A sign)
Всего один знак,
Please give me a sign
Прошу, всего лишь один знак.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fading in the dark
Растворяюсь в темноте.
All the lights go down
Все огни гаснут.
I'm feeling high and drunk
Я пьяна, и мне так хорошо,
Close my eyes and I can't stop
Закрываю глаза, и не могу перестать


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Thinking of you
Думать о тебе,
Walking on a lonely avenue
Прогуливаясь по пустынному авеню.
Are you? Are you? Are you?
А ты? А ты? А ты?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me, baby
Прошу, дай мне знак, милый.


[Drop:]
[Дроп:]
(Baby)
(Милый)
Please give me a sign (Baby)
Прошу, дай мне знак (Милый)
(Are you? Baby, baby)
(Дашь мне знак? Милый, милый)
Please give me a sign
Прошу, всего лишь один знак.


[Bridge:]
[Связка:]
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me, baby
Прошу, дай мне знак, милый.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак.
(Give me a sign, sign, sign, sign, baby)
(Дай мне знак, знак, знак, знак, милый)
(Give me, give me, baby)
(Дай мне знак, дай мне знак, милый)
(Give me a sign, sign, sign, sign, baby)
(Дай мне знак, знак, знак, знак, милый)
(Give me, give me, a sign)
(Дай мне знак, дай мне знак, милый)


[Outro: 2x]
[Концовка:]
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me, baby
Прошу, дай мне знак, милый.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign
Прошу, дай мне знак.
My love is so wild
Моя любовь безумна,
Please give me a sign —
Прошу, дай мне знак...
Х
Качество перевода подтверждено