Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotized исполнителя (группы) DEAMN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hypnotized (оригинал DEAMN)

Под гипнозом (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby, your body got me so confused
Малыш, ты сбиваешь меня с толку,
I like the way it moves
Мне нравится, как ты двигаешься.
I'll show you something good
Я хочу показать тебе кое-что,
Let me get close to you, close to you
Позволь мне подойти поближе, поближе.


[Chorus:]
[Припев:]
I lost my mind
Я схожу с ума,
I want you to be mine
Хочу, чтобы ты был моим.
I'm hypnotized
Я под гипнозом,
When I look into your eyes
Когда смотрю в твои глаза.
I wanna be, I wanna be your girl
Я хочу быть, я хочу быть твоей девочкой.
Do you like me?
Я тебе нравлюсь?
Do you like me, my boy?
Я тебе нравлюсь, парень?
I wanna be, I wanna be your girl
Я хочу быть, я хочу быть твоей девочкой,
So baby, please take all my love
Так что, милый, прими дар моей любви!


[Drop:]
[Проигрыш:]
I wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой,
I wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby, I swear to you, my love is true
Малыш, я клянусь тебе, моя любовь неподдельна,
I wanna spend the nights with you
Хочу проводить с тобой все ночи.
I'll show you something good
Я хочу показать тебе кое-что,
Let me get close to you, close to you (Close to you)
Позволь мне подойти поближе, поближе. (Поближе)


[Chorus:]
[Припев:]
I lost my mind
Я схожу с ума,
I want you to be mine
Хочу, чтобы ты был моим.
I'm hypnotized
Я под гипнозом,
When I look into your eyes
Когда смотрю в твои глаза.
I wanna be, I wanna be your girl
Я хочу быть, я хочу быть твоей девочкой.
Do you like me?
Я тебе нравлюсь?
Do you like me, my boy?
Я тебе нравлюсь, парень?
I wanna be, I wanna be your girl
Я хочу быть, я хочу быть твоей девочкой,
So baby, please take all my love
Так что, милый, прими дар моей любви!


[Drop:]
[Проигрыш:]
I wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой,
I wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой.


[Bridge:]
[Связка:]
I wanna be your girl (I wanna...)
Я хочу быть твоей девочкой, (Я хочу быть...)
I wanna be your girl (I wanna...)
Я хочу быть твоей девочкой. (Я хочу быть...)


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna be, I wanna be your girl
Я хочу быть, я хочу быть твоей девочкой.
Do you like me?
Я тебе нравлюсь?
Do you like me, my boy?
Я тебе нравлюсь, парень?
I wanna be, I wanna be your girl
Я хочу быть, я хочу быть твоей девочкой,
So baby, please take all my love (Take all my love)
Так что, милый, прими дар моей любви! (Прими дар моей любви!)


[Drop:]
[Проигрыш:]
I wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой,
I wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой,
I wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой.
Х
Качество перевода подтверждено