Перевод текста песни Deine Stimme исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Kleines Großes Glück
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern


По популярности:
• Adam
  ↓
• Alyona Alyona & Jerry Heil
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Angelina Mango
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AJR
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Audioslave
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1265 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Deine Stimme

Deine Stimme (оригинал Anni Perka)

Твой голос (перевод Сергей Есенин)

Es ist nicht im Kopf, es schlägt in deiner Brust

Оно не в голове, оно бьётся в твоей груди.

Ein bester Freund, den man nicht finden muss

Лучший друг, которого не нужно искать.

Hörst du dieses "eehoo", dieses "eehoo"?

Ты слышишь это "eehoo ", это "eehoo "?

Es ist dir manchmal fremd, manchmal vertraut

Оно иногда чуждо тебе, иногда близко.

Auch wenn du es nicht merkst,

Хотя ты и не замечаешь его,

Es passt auf dich

Оно заботится о тебе.

Dieses "eehoo" – hörst du dieses "eehoo"?

Это "eehoo " – ты слышишь это "eehoo "?

Du hast es lange ignoriert, nicht kapiert

Ты долго игнорировала его, не понимала.

Hey du weißt doch, wie das geht!

Эй, ты же знаешь, как это делается!

Wenn das Leben große Fragen stellt,

Если жизнь задаёт большие вопросы,

Hör zu, dein Herz hat eine Stimme

Прислушайся, у твоего сердца есть голос.

Sie ist für dich da, wenn du sie brauchst

Он с тобой, когда ты нуждаешься в нём.

Hör zu, dein Herz hat eine Stimme

Прислушайся, у твоего сердца есть голос.

Du hängst doch zwischen den Stühlen

Ты зависаешь между стульями

Aus Hassen und Lieben, Euphorie und Angst,

Ненависти и любви, эйфории и страха,

Aus Denken und Fühlen

Мыслей и чувств.

Dann hilft dir dieses "eehoo", dieses "eehoo"

Тогда тебе поможет это "eehoo ", это "eehoo ".

Es findet die Lösung,

Оно найдёт решение,

Wenn du keine mehr siehst

Когда ты не видишь ни одного.

Fühlst du dich verlor'n,

Если ты чувствуешь себя потерянным,

Ist das dein Optimist

Оно твой оптимист.

Dieses "eehoo" – hörst du dieses "eehoo"?

Это "eehoo " – ты слышишь это "eehoo "?

Wenn das Leben große Fragen stellt,

Если жизнь задаёт большие вопросы,

Hör zu, dein Herz hat eine Stimme

Прислушайся, у твоего сердца есть голос.

Sie ist für dich da, wenn du sie brauchst

Он с тобой, когда ты нуждаешься в нём.

Hör zu, dein Herz hat eine Stimme

Прислушайся, у твоего сердца есть голос.

Geh, wohin dein Herz dich trägt

Иди туда, куда твоё сердце несёт тебя.

Tu alles, was sich gut anfühlt

Делай всё, что тебе нравится.

Deine Stimme kennt den Weg

Твой голос знает путь.

Wenn das Leben große Fragen stellt,

Если жизнь задаёт большие вопросы,

Hör zu, dein Herz hat eine Stimme

Прислушайся, у твоего сердца есть голос.

Sie ist für dich da, wenn du sie brauchst

Он с тобой, когда ты нуждаешься в нём.

Hör zu, dein Herz hat eine Stimme

Прислушайся, у твоего сердца есть голос.

Deine Stimme

Твой голос

Х