Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Phases, Stages, Circles, Cycles and Scenes исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Phases, Stages, Circles, Cycles and Scenes (оригинал Willie Nelson)

Фазы, подмостки, круги и сцены (перевод Алекс)

Circles and cycles
Круги, циклы,
Phases and stages
Фазы, подмостки
And scenes that we've all seen before
И сцены, которые все мы видели в своей жизни...
Let me tell you some more
Позволь мне рассказать тебе о большем...


Washing the dishes
Мою посуду,
Scrubbing the floors
Драю полы,
Caring for someone who don't care anymore
Люблю ту, которой уже всё равно...


Learning to hate all the things that she once loved to do
Учусь ненавидеть всё, что она когда-то любила делать.
Like washing his shirts and never complaining
Например, отстирывать его рубашки и не жаловаться ни на что,
Except of red stains on the collars
Кроме красных следов у него воротничке.
Ironin' and cryin'
Плакать и гладить белье,
Cryin' and ironin'
Гладить белье и плакать,
Caring for someone who don't care anymore
Любя ту, которой уже всё равно...


Someday she'll just walk away
Когда-нибудь она просто уйдёт...
Phases and stages
Круги, циклы,
Circles and cycles
Фазы, подмостки
And scenes that
И сцены,
We've all seen before
Которые все мы видели в своей жизни...
Let me tell you some more
Позволь мне рассказать тебе о большем...
Х
Качество перевода подтверждено