Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jykevaa on Rakkaus исполнителя (группы) Ville Valo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jykevaa on Rakkaus (оригинал Ville Valo feat. The Agents)

Так сильна любовь (перевод Abbath Occulta)

En tiedä mikä sussa oikein kiinosti
Я не знаю, что меня так заинтересовало в тебе,
Mut mulla silloin välähti että empähän pistäis vastaankaan
Но я тут же понял, что я совсем не против прогуляться вместе.
Kuljeskelemista ihan kahdestaan nyt on styylattu kuukaus
И вот мы уже встречаемся целый месяц.
Niin jykevää on rakkaus
Так сильна любовь.


Mun kaveritkin kattoo ihan kummissaan
Даже мои друзья смотрят странно на меня
Ja miettii varmaan olenko mä tosissaan no enhän mä ole pahemmin
И, наверное, им интересно, серьезно ли это у меня,
Muiden kanssa ollut sua ennemmin nyt on
Ведь ни с кем до тебя у меня не было ничего подобного.
Styylattu kuukaus
И вот мы уже встречаемся целый месяц.
Niin jykevää on rakkaus
Так сильна любовь.


Muistat kai mitä juteltiin kun himaan päin kuljettiin
Помнишь, о чем мы говорили с тобой, когда шли домой?
sä kerroit miten sua tympäsee jätkät jotka makeilee
Ты сказала, что терпеть не можешь парней, которые льстят тебе.


Mä luulin ett pikkuhiljaa muutuinkin jotain kai mä sua tässä opinkin
Я думаю, я меняюсь, кое-чему я научился у тебя
Kovanaama enää esitä en jos suoraan sanon se toi mulle helpotuksen
И я больше не отморозок. Честно говоря,
Sen on tehnyt tää kuukaus
Я чувствую какое-то облегчение.
Niin jykevää on rakkaus
Этот месяц сделал это, так велика любовь.


Muistat kai mitä juteltiin kun himaan päin kuljettiin
Помнишь, о чем мы говорили с тобой, когда шли домой?
Sä kerroit miten sua tympäsee jätkät jotka makeilee
Ты сказала, что терпеть не можешь парней, которые льстят тебе.


Mä luulin ett pikkuhiljaa muutuinkin jotain kai mä sua tässä opinkin
Я думаю, я меняюсь, кое-чему я научился у тебя
Kovanaama enää esitä en jos suoraan sanon se toi mulle helpotuksen
И я больше не отморозок. Честно говоря,
Sen on tehnyt tää kuukaus
Я чувствую какое-то облегчение.
Niin jykevää on rakkaus
Этот месяц сделал это, так велика любовь.
Х
Качество перевода подтверждено