Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Theme Song исполнителя (группы) Three-Body (OST)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Theme Song (оригинал Three-Body (OST) feat. Re-TROS)

Заглавная песня (перевод akkolteus)

[Trisolaris:]
[Трисолярис:]
I've seen things your people wouldn't believe
Я видел такое, чему ваши люди не поверят,
Soon our planet will vanish...
Скоро наша планета исчезнет..
I've known the future your people wouldn't think of
Я видел будущее, о котором ваши люди и не помышляют,
Soon your planet will be punished!
Скоро ваша планета будет наказана!
I've seen things your people wouldn't believe
Я видел такое, чему ваши люди не поверят,
Soon our planet will vanish...
Скоро наша планета исчезнет..
I've known the future your people wouldn't think of
Я видел будущее, о котором ваши люди и не помышляют,
Soon though your planet will be punished!
И всё же скоро ваша планета будет наказана!


[Trisolaris:]
[Трисолярис:]
Like a vision
Словно видение,
Imagination
Воображение,
It's our best bet
Эта наш лучший шанс,
Domination
Господство!
To survive
Чтобы выжить
From final strike
После завершающего удара,
Win a glimmer of hope
Обрести проблеск надежды.
Reproduction
Репродукция,
Xeroxing
Ксерокопирование.


[Trisolaris:]
[Трисолярис:]
I've seen things your people wouldn't bеlieve
Я видел такое, чему ваши люди не поверят,
Soon our planet will vanish...
Скоро наша планета исчезнет..
I'vе known the future your people wouldn't think of
Я видел будущее, о котором ваши люди и не помышляют,
Soon your planet will be punished!
Скоро ваша планета будет наказана!


[Trisolaris & ETO:]
[Трисолярис & ОЗТ: 1]
I've seen things your people wouldn't believe
Я видел такое, чему ваши люди не поверят
(Hello, my friend out of space)
(Здравствуй, мой друг из космоса)
Soon our planet will vanish...
Скоро наша планета исчезнет..
(We are the human race!)
(Мы человечество!)
I've known the future your people wouldn't think of
Я видел будущее, о котором ваши люди и не помышляют
(Hello, my friend out of space)
(Здравствуй, мой друг из космоса)
Soon your planet will be punished!
Скоро ваша планета будет наказана!
(We are the human race!)
(Мы человечество!)


I've seen things you people wouldn't believe
Я видел такое, чему вы, люди, не поверите
(Hello, my friend out of space)
(Здравствуй, мой друг из космоса)
Soon our planet will vanish...
Скоро наша планета исчезнет..
(We are the human race!)
(Мы человечество!)
I've known the future you people wouldn't think of
Я видел будущее, о котором ваши люди и не помышляют
(Hello, my friend out of space)
(Здравствуй, мой друг из космоса)
Soon your planet will be punished!
Скоро ваша планета будет наказана!
(We are the human race!)
(Мы человечество!)





1 – сокр. Общество "Земля-Трисолярис".
Х
Качество перевода подтверждено