Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Matter of Time исполнителя (группы) Three-Body (OST)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Matter of Time (оригинал Three-Body (OST) feat. Alexandra Lilly)

Вопрос времени (перевод akkolteus)

Just a matter of time
Лишь вопрос времени,
Should we say goodbye
Должны ли мы попрощаться,
Or should we keep it all
Или должны сохранить всё, как есть?


It's a beautiful lie
Это прекрасная ложь,
You can make it true if you want to
Ты можешь сделай её реальной, если захочешь,
With a cost of all
Ценой всего.


Fireworks
Фейерверки,
You wasted it all just to watch me burn and on and on and on
Ты израсходовал всё, лишь бы видеть, как я горю, горю, горю.


We can fight it back
Мы можем сопротивляться,
Step in with our lives
Можем проявить волю к жизни,
Or should we keep it all
Или мы должны сохранить всё, как есть?


Still a lie
По-прежнему ложь,
You can make it true if you want to
Ты можешь сделай её реальной, если захочешь,
With a cost of all
Ценой всего.


[2x:]
[2x:]
Fireworks
Фейерверки,
You walked away and watch me burn and on and on and on
Ты ушёл и смотришь, как я горю, горю, горю.
Х
Качество перевода подтверждено