Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Escape (Afraid of No One) исполнителя (группы) Pale 3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Escape (Afraid of No One) (оригинал Pale 3)

Побег (Никого не боюсь) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I knew I'd find you out there
Я знал, что найду тебя там.
Now our story can really start
Теперь наша история действительно начнется.
Falling in love is only for the brave
Влюбляться - удел храбрых,
So tell me, angel, how strong is your heart
Так скажи мне, ангел, насколько сильно твое сердце?


[2x:]
[2x:]
If you're ready and able
Если готова и способна
To sit at my table
Сидеть за моим столом,
You'll eat to the full
Есть будешь досыта.
Trust in me
Доверься мне.
Forever we'll be
Вместе мы
Afraid of no one
Никого не будем бояться.


So long we've been searching
Мы так долго искали,
Now our time has come
И вот пришло наше время
Understanding what true freedom is
Понять, что же такое настоящая свобода.
You know our lives have just begun
Ты знаешь, что мы только начали жить.


[2x:]
[2x:]
If you're ready and able
Если готова и способна
To sit at my table
Сидеть за моим столом,
You'll eat to the full
Есть будешь досыта.
Trust in me
Доверься мне.
Forever we'll be
Вместе мы
Afraid of no one
Никого не будем бояться.


(Afraid) Afraid of no one
(Не боюсь) Никого не боюсь.
(Afraid) Afraid of no one
(Не боюсь) Никого не боюсь.
Afraid of no one
Никого не боюсь.


I knew I'd find you out there
Я знал, что найду тебя там.
Now our story can really start
Теперь наша история действительно начнется...
Х
Качество перевода подтверждено