Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The New Desire исполнителя (группы) Mortemia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The New Desire (оригинал Mortemia)

Новое желание (перевод Mickushka)

This condemnation revages all the sanity in me
Этот приговор возрождает во мне здравомыслие.
This flagellation you all brought upon me
Это бичевание навлекли на меня вы все.
You come with fire, with stakes and your torches burning
Вы являетесь с огнём, кольями, горящими факелами.
A new desire, a flaming prophecy
Новое желание, пламенное пророчество.


This convocation, a vile and dark conspiracy
Этот созыв - подлый и тёмный заговор,
An oppression of all which is free
Подавление всего вольнодумия.
A new desire, a destined path for you and for me
Новое желание - предначертанный путь для нас с тобой,
And all others who once were free
И для всех тех, кто был когда-то свободен.


A waning desire, all hope led astray
Угасающее желание, надежда нас сбила с пути,
Now darkness consumes the day
А теперь тьма поглощает день.
A sign and a token, wisdom unspoken
Признаки и приметы, невысказанная мудрость
Gives fuel to the flames
Подливает масла в огонь.
Х
Качество перевода подтверждено