Перевод текста песни 40 Dana исполнителя (группы) Mia & Darko

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mia & Darko:
• 40 Dana
• Da Li, Da Li?


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marcus & Martinus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Марина Сатти
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ambor
  ↓
• Mustii
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Manowar
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• MARINA
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Morandi
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1262 на букву M

Главная Переводы песен M Mia & Darko 40 Dana

40 Dana (оригинал Mia & Darko)

40 дней (перевод Алекс)

[Strofa 1: Mia & Darko]

[Куплет 1: Mia & Darko]

Evo posle nje je "Zbogom" došlo noćas da se kaže

После её "прощай" пришла сегодняшняя ночь, чтобы велеть

Da se obrišu sa tela i sa srca tetovaže

Свести татуировки с тела и с сердца.

Tu nam je kraj, više nemamo gde

Это конец. Больше нам некуда идти.

Još koji minut i gotovo sve

Ещё несколько минут — и всё.

Ove noći ljubav umire

Этой ночью любовь умирает.

[Refren: Darko & Mia]

[Припев: Darko & Mia]

Spremno je moje crno odelo

Мой чёрный костюм готов.

Crvena ruža u levom džepu

В левом кармане — красная роза.

Za jednu ljubav noćas opelo

Сегодня ночью похороны любви.

Da završim

Чтобы проводить её,

Četrdeset dana žalim

Я в трауре 40 дней.

Četrdeset prvi slavim

Я отмечу свой 41-й,

Ako ikad posle tebe opet zavolim

Если когда-нибудь снова влюблюсь после тебя...

[Strofa 2: Mia & Darko]

[Куплет 2: Mia & Darko]

Evo stigli smo do kraja puta, ispred ništa nema

Вот мы и достигли конца дороги. Впереди ничего не ждёт.

Nije ova naša ruža bila dobro zalivena

Нашу розу плохо поливали.

Tu nam je kraj, više nemamo gde

Это конец. Больше нам некуда идти.

Još koji minut i gotovo sve

Ещё несколько минут — и всё.

Ove noći ljubav umire

Этой ночью любовь умирает.

[Refren: Darko & Mia: 2x]

[Припев: Darko & Mia: 2x]

Spremno je moje crno odelo

Мой чёрный костюм готов.

Crvena ruža u levom džepu

В левом кармане — красная роза.

Za jednu ljubav noćas opelo

Сегодня ночью похороны любви.

Da završim

Чтобы проводить её,

Četrdeset dana žalim

Я в трауре 40 дней.

Četrdeset prvi slavim

Я отмечу свой 41-й,

Ako ikad posle tebe opet zavolim

Если когда-нибудь снова влюблюсь после тебя...

Х