Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Play исполнителя (группы) Marmozets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Play (оригинал Marmozets)

Игра (перевод Micluxa)

1, 2, 3, Play...
1, 2, 3, развлекайся.


Don't quit on me
Не бросай меня...
Don't quit on me now tonight
Не бросай меня этим вечером,
The last time
В последний раз.
You poison my
Ты отравил...
You poison my mind tonight
Ты отравил мой разум этим вечером.
You poison my...
Ты отравил...


I'm running away
Я убегаю,
Get out of sight
Скрываюсь из вида.
Bruised legs, cut lips
Синяки на ногах, порезы на губах,
It wasn't right
Это неправильно.
Im running away
Я убегаю,
Get out of sight
скрываюсь из вида.
Bruised legs, cut lips
Синяки на ногах, порезы на губах.
I wanna see ya
Я хочу тебя увидеть.


I don't dance cause I want to
Я танцую не потому, что у меня есть желание,
I dance cause I need to
А потому что мне это необходимо.
I'm gonna die to own this room
Я готова умереть, чтобы заполучить, то что хочу,
Yeah I need this more than you
Да, мне это нужно больше, чем тебе.
I can't help but wonder
Не могу помочь, но я в недоумении,
Is this romance?
Это такая романтика?
Standing still makes me confused
Меня напрягает стоять столбом.
What happened to the kid in you
Что случилось с ребёнком в тебе?
I wanna see ya Play
Хочу увидеть, как ты развлекаешься.


Don't quit on me
Не бросай меня...
Don't quit on me now tonight
Не бросай меня этим вечером,
The last time
В последний раз.
You poison my
Ты отравил...
You poison my mind tonight
Ты отравил мой разум этим вечером.
You poison my...
Ты отравил...


I'm running away
Я убегаю,
Get out of sight
Скрываюсь из вида.
Bruised legs, cut lips
Синяки на ногах, порезы на губах,
It wasn't right
Это неправильно.
Im running away
Я убегаю,
Get out of sight
скрываюсь из вида.
Bruised legs, cut lips
Синяки на ногах, порезы на губах.
I wanna see ya
Я хочу тебя увидеть.


I don't dance 'cause I want to
Я танцую не потому, что у меня есть желание,
I dance 'cause I need to
А потому что мне это необходимо.
I'm gonna die to own this room
Я готова умереть, чтобы заполучить, то что хочу,
Yeah I need this more than you
Да, мне это нужно больше, чем тебе.
I can't help but wonder
Не могу помочь, но я в недоумении,
Is this romance
Это такая романтика?
Standing still makes me confused
Меня напрягает стоять столбом.
What happened to the kid in you?
Что случилось с ребёнком в тебе?
I wanna see ya Play
Хочу увидеть, как ты развлекаешься.


1, 2, 3, Play
1, 2, 3, развлекайся.


I wanna see ya [x3]
Я хочу тебя увидеть [x3].


I don't dance 'cause I want to
Я танцую не потому, что у меня есть желание,
I dance 'cause I need to
А потому что мне это необходимо.
I'm gonna die to own this room
Я готова умереть, чтобы заполучить, то что хочу,
Yeah I need this more than you
Да, мне это нужно больше, чем тебе.
I can't help but wonder
Не могу помочь, но я в недоумении,
Is this romance?
Это такая романтика?
Standing still makes me confused
Меня напрягает стоять столбом.
What happened to the kid in you?
Что случилось с ребёнком в тебе?
I wanna see ya play
Хочу увидеть, как ты развлекаешься.


1, 2, 3, Play
1, 2, 3, развлекайся.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки