Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Major System Error исполнителя (группы) Marmozets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Major System Error (оригинал Marmozets)

Критическая ошибка системы (перевод Micluxa)

I can see a major system error in you
Я вижу критическую ошибку в твоей системе:
You think one plus seven, seven, seven makes two
Ты думаешь, что один плюс семь, семь, семь равняется двум.
If your story ever, ever, ever came true
Если твоя история когда-нибудь станет реальностью,
Can you keep it together?
Ты сможешь держать себя в руках?
Can you keep it together?
Ты сможешь держать себя в руках?


(Yeah, I like the feedback)
(Да, мне нравится обратная связь)


Don't make me pick, don't make me choose
Не заставляй меня выбирать, не заставляй.
I count my blessings, you refuse
Я считаю свои победы, а ты отказываешься.
And don't give me signals from you too
И не надо отправлять мне свои сигналы.
I don't think you're fake, I think you're real
Я не думаю, что ты притворяешься, я думаю, что ты честен,
Yeah
Да.


I don't need your advice
Мне не нужны твои наставления.


I can see a major system error in you
Я вижу критическую ошибку в твоей системе:
You think one plus seven, seven, seven makes two
Ты думаешь, что один плюс семь, семь, семь равняется двум.
If your story ever, ever, ever came true
Если твоя история когда-нибудь станет реальностью,
Can you keep it together?
Ты сможешь держать себя в руках?
Can you keep it together?
Ты сможешь держать себя в руках?
Can you keep it together?
Ты сможешь держать себя в руках?


And don't make me pick, don't make me choose
Не заставляй меня выбирать, не заставляй.
You count and cry and scream "I'm through"
Ты считаешь, плачешь и кричишь: "С меня хватит".
And don't give me signals from you too
И не надо отправлять мне свои сигналы.
You think you're fake, I'm think you're real
Я не думаю, что ты притворяешься, я думаю, что ты честен,
Yeah
Да.


I don't need your advice
Мне не нужны твои наставления.


[2x:]
[2x:]
I can see a major system error in you
Я вижу критическую ошибку в твоей системе:
You think one plus seven, seven, seven makes two
Ты думаешь, что один плюс семь, семь, семь равняется двум.
If your story ever, ever, ever came true
Если твоя история когда-нибудь станет реальностью,
Can you keep it together?
Ты сможешь держать себя в руках?
Can you keep it together?
Ты сможешь держать себя в руках?
Х
Качество перевода подтверждено