Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MASCULINITY исполнителя (группы) LUCKY LOVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • LUCKY LOVE:
    • MASCULINITY

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • LP
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • LUNA
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • LUCKY LOVE
  • Lukas Graham
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • LADANIVA
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓

MASCULINITY (оригинал LUCKY LOVE)

МАСКУЛИННОСТЬ (перевод slavik4289)

It's been in my head for so long after
У меня в голове уже давно засела мысль,
They told me these words i can remember
Те слова, которые мне когда-то сказали,
It keeps coming on and on
Они всё возвращаются ко мне опять и опять,
They kept beating on and on my face
Будто бьют меня по лицу вновь и вновь.
If they keep telling I'm a liar
Если меня назовут обманщиком,
Babe it's not my fault I built these layers
В этом нет моей вины, я возвёл эти слои,
I can't meet myself
Самого себя мне не увидеть.


What about my masculinity?
Что не так с моей мускулинностью?
What the fuck Is wrong with my body?
Что, бл**ь, не так с моим телом?
Am I not enough?
Я недостаточно такой, каким должен быть?
Who gives you the right to run to rules?
Кто дал тебе право устанавливать правила?
Who gives you the right to run to rules?
Кто дал тебе право устанавливать правила?
What's wrong with you?
Что с тобой не так?


Tell me baby baby
Скажи мне, малыш,
Do I walk like a boy?
Я хожу, как парень?
Do I speak like a boy?
Разговариваю, как парень?
Do I stand like a boy?
А стою, как парень?
Sorry babe, you keep asking
Прости, малыш, ты всё спрашиваешь,
Do I kiss like a boy?
Целуюсь ли я, как парень?
Should I spit like a boy?
Нужно мне плеваться, как парни?
May I fuck other boys?
А могу ли я переспать с другими парнями?
Tell me baby baby
Ответь мне, малыш.


My flesh to jail my soul
Моя кожа держит в заточении мою душу,
I just feel like I can fall
Я просто чувствую, что могу упасть,
My muscles not sharp enough
Мои мышцы недостаточно отточены,
And my hair is way too long
А волосы слишком длинные.
And what about my voice?
А что не так с моим голосом?
What about my voice?
Что с ним не так?
Do you think I sound
Как считаешь, я звучу так же,
Like the other?
Как другие?


Do I walk like a boy?
Я хожу, как парень?
Do I speak like a boy?
Разговариваю, как парень?
Do I stand like a boy?
А стою, как парень?
Sorry babe you keep asking
Прости, малыш, ты всё спрашиваешь,
Do I kiss like a boy?
Целуюсь ли я, как парень?
Should I spit like a boy?
Нужно мне плеваться, как парни?
May I fuck other boys?
А могу ли я переспать с другими парнями?
Tell me baby baby
Ответь мне, малыш.


What about my masculinity?
Что не так с моей маскулинностью?
What the fuck is wrong with my body?
Что, бл**ь, не так с моим телом?
Am I not enough?
Я недостаточно такой, каким должен быть?
Or even too much?
Или наоборот слишком чересчур?
It would be shortsighted to try
Было бы слишком недальновидно попытаться понять,
Is it coming through your mind
Посещает ли тебя вообще мысль,
That I don't care
Что мне так-то всё равно,
To be a man
Буду ли я похожим на мужчину.
Х
Качество перевода подтверждено