Перевод текста песни Such Dir Einen Regenbogen исполнителя (группы) Linda Feller

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linda Feller:
• Appartement 94
• Das Soll Alles Jetzt Vorbei Sein
• Die Nacht, Die Kommt, Gehört Dir Nicht
• Du Bist Das Salz in Meiner Suppe
• Eileen
• Engel Lieben Meist Die Falschen
• Es Gibt Männer, Soviel Männer
• Fantasie
• Himmel Und Hölle
• Ich Kann Ohne Dich Nicht Leben
• Ich Weiß Genau, Was Ich Will
• Laut Ruft Mein Herz Nach Dir
• Schau in Meine Augen
• Spiel Mir Noch Einmal Das Lied
• Such Dir Einen Regenbogen
• Warum Kann Ich Nicht Vergessen
• Zwei Fäuste Und Ein Whisky


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lithe
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Loreen
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Little Big
  ↓
• LADANIVA
  ↓
• Lay Bankz
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lauv
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Loïc Nottet
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
Все 860 на букву L

Главная Переводы песен L Linda Feller Such Dir Einen Regenbogen

Such Dir Einen Regenbogen (оригинал Linda Feller)

Найди себе радугу (перевод Сергей Есенин)

Was wussten wir als Kinder

Что в детстве мы знали

Von Sorgen und von Leid?

О заботах и страданиях?

Da ahnte keiner irgendwas

Никто ничего не знал

Von schwerer schlechter Zeit

О тяжёлом, плохом времени.

Wir spielten fröhlich hinterm Haus

Мы играли весело за домом.

Und hat uns was geplagt

И если что-то беспокоило нас,

Dann liefen wir zu Großpapa

Мы бежали к дедушке,

Und der hat dann gesagt:

И тогда он сказал:

Such dir einen Regenbogen

Найди себе радугу.

Bau dir darauf deine Welt

Построй на ней свой мир.

Bemale sie dir mit bunten Farben

Раскрась его яркими красками

So wie es dir gefällt

Так, как тебе нравится.

Such dir einen Regenbogen

Найди себе радугу.

Häng ihn als Bild an deine Wand

Повесь её как картину на стену.

Und wenn du dann mal Kummer hast,

И если ты будешь печалиться,

Berühre ihn sanft mit deiner Hand

Нежно прикоснись к ней рукой.

Und dann als junges Mädchen

А потом, будучи юной девушкой,

Zum ersten Mal verliebt,

Впервые влюбившись,

Umarmte ich die ganze Welt,

Я обнимала весь мир,

Weil es kaum was Schöneres gibt

Потому что вряд ли есть что-то прекраснее.

Er ließ mich bald ganz alleine,

Вскоре он бросил меня совсем одну,

Da hab ich sehr geweint

Тогда я сильно плакала.

Da nahm mich Mutter in den Arm

Мама обняла меня

Und hat zu mir gemeint:

И сказала мне:

[2x:]

[2x:]

Such dir einen Regenbogen

Найди себе радугу.

Bau dir darauf deine Welt

Построй на ней свой мир.

Bemale sie dir mit bunten Farben

Раскрась его яркими красками

So wie es dir gefällt

Так, как тебе нравится.

Such dir einen Regenbogen

Найди себе радугу.

Häng ihn als Bild an deine Wand

Повесь её как картину на стену.

Und wenn du dann mal Kummer hast,

И если ты будешь печалиться,

Berühre ihn sanft mit deiner Hand

Нежно прикоснись к ней рукой.

Х