Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zanzarah исполнителя (группы) Karina Gretere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Karina Gretere:
    • Zanzarah

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kill The Lights
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • K.King
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Zanzarah (оригинал Karina Gretere)

Занзара (перевод Аполлинария Дунаева из Перми)

At last you found your way
Наконец-то ты нашел путь
To the realms of my world
В моё королевство
Through timeless dreams and visions
Сквозь вечные сны и мечты,
You always wished to pursue
Ты всегда добивался своего.


Worlds may change and roads may end
Мира могут возникать и исчезать навеки,
Shapes may shift and colors blend
Пути и дороги имеют конец, образы могут меняться, цвета могут выцветать,
But here on this side of the earth
Но на этой стороне Земли
Times forever still
Время всегда безмолвно…


Come with me
Следуй за мной,
This world is yours to breathe
Этот мир открыт для тебя!
Suck into the realm of magic and myths
Войди в это королевство тайн и мифов
Into the unknown
Во что-то ранее неизведанное…


You've come for a reason
Ты пришел сюда по собственным соображениям,
Of which you may not know
Которых ты даже можешь не знать
Until the riddles are solved
До тех пор пока загадки не станут разгаданными,
And puzzles are pieced together
И мозаика не соберется в одно целое


Deep inside you
Познай себя глубже.
A wildflower grows
Дикий цветок растет –
It knows what you seek
Он знает, что ты ищешь…


Come with me
Следуй за мной
Where mountains have ears
Туда, где у гор есть уши,
And waters have eyes
А у воды – глаза.
Where earth is floating
Где земля парит
in a clear blowed sky
В светлом мерцающем небе.


Here is me
Это я,
Ooo yea
О да.
In a clear blowed sky
В светлом мерцающем небе.
Come with me....
Следуй за мной…




Х
Качество перевода подтверждено