Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True to You исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

True to You (оригинал Gene Vincent)

Верен тебе (перевод Алекс)

I'll always be true (be doo be doo)
Я всегда буду верен (би-ду-би-ду),
My devotion will ever be
Моя преданность вечна.
Yours my darling eternally
Я твой навеки, дорогая.
True to you
Я верен тебе.
No other lips will ever appeal to me
Чужие губы никогда не прельстят меня.
True to you
Я верен тебя.


I'll always be by your side
Я всегда буду рядом с тобой,
Finding all my joy and bliss
Находя радость и блаженство
In the sweetness of your kiss
В сладости твоего поцелуя,
Pledging love and tenderness
Клянусь тебе в любви и нежности.
True to you
Я верен тебе.


I'll always be true (be doo be doo)
Я всегда буду верен (би-ду-би-ду),
My devotion will ever be
Моя преданность вечна.
Yours my darling eternally
Я твой навеки, дорогая.
True to you
Я верен тебе.
No other lips will ever appeal to mе
Чужие губы никогда не прельстят меня.
True to you
Я верен тебя.


I'll always be be by your sidе
Я всегда буду рядом с тобой,
Pledging love and tenderness
Находя радость и блаженство
Finding all my joy and bliss
В сладости твоего поцелуя,
In this sweetness of your kiss
Клянусь тебе в любви и нежности.

Я верен тебе.
True to you [4x]


Я верен тебе. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено